معرض البحرين الدولي للإنتاج الزراعي والحيواني (مراعي 2026)
Bahrain International Show for Agricultural and Animal Production (Mara’ee 2026)
باللغة العربية:
تخطط وزارة شؤون البلديات والزراعة لإقامة معرض البحرين للإنتاج الحيواني والزراعي (مراعي 2026) يشمل نطاق الأعمال التصميم والتخطيط والتسويق والبناء والإنتاج الكامل لجميع متطلبات المعرض من ضمنها (على سبيل المثال وليس الحصر): إنتاج الحفل الافتتاحي والعروض المباشرة للحيوانات ومعرض الإنتاج الزراعي وبناء المرافق المؤقتة، جميع ذلك وفقًا للمتطلبات المذكورة في وثيقة المناقصة.
In English:
The Ministry of Municipal Affairs and Agriculture is planning to hold the Bahrain Animal and Agricultural Production Show (Mara'ee 2026). The scope of works includes design, planning, marketing, construction and full production of all requirements for the exhibition, including but not limited to: production of the opening ceremony, live animal shows, agricultural production exhibition and construction of temporary facilities, all in accordance with the requirements mentioned in the tender document.
المتطلبات الزامية: ستكون متاحة في إعلان المناقصة الرسمي المنشور من قبل مجلس المناقصات والمزايدات باللغتين العربية والإنجليزية.
باللغة العربية:
يجب على مقدم العطاء تقديم إعلان الامتثال (الملحق B) وشهادة التسعير المستقل (الملحق C) موقعين ومختومين من الممثل المعتمد للشركة. سيؤدي عدم تقديم أي من هذه المستندات إلى استبعاد العطاء.
In English:
Tenderer must submit the Declaration of Compliance (Appendix B) and Certificate of Independent Price Determination (Appendix C) signed and stamped by the Authorized Representative of the company. Failure to submit either one of these documents will result in disqualification of the Tender.