INVITATION TO BID FOR TENDER NO TEN/2024/0104 FOR PROVISION OF NON DESTRUCTIVE TESTING SERVICES
Dear Bidders,
Bapco Gas Expansion W.L.L intends to engage a contractor through a tendering process for Non Destructive Testing Services at different locations of Company Facilities.
The work comprises the provision of all required services, including but not limited to, management, manpower, equipment/tools, materials, consumables, transport on callout as required basis for the provision of Non Destructive Testing Services.
Carry out Radiography works on piping & process equipment
Carry out Conventional, Computed, Digital and Close Proximity Radiography Services
Carry out Conventional Ultrasonic Testing
Carry out Phased Array and Time of Flight Diffraction Ultrasonic Testing
Carry out Long Range Ultrasonic Testing
Carry out Electromagnetic Acoustic Transducer
Carry out Magnetic Flux Leakage Tank Inspection
Carry out Magnetic Particle Testing
Carry out Liquid Penetrant Testing
Carry out Hardness Testing
Carry out Positive Material Identification (PMI)
Carry out Pinhole, Holiday Detection
Carry out Advanced Tube Inspection by ECT, RFET, MFL, IRIS, NFT
Supply of qualified Inspectors, API 510 Inspectors & NDT Technicians.
The work will be under the general direction and control of the Engineering and Technical Services Department and the intent is to award a Frame Agreement for this purpose valid for a period of three (3) years. Contractor shall comply with the mandatory requirements in the evaluation criteria and also ensure that they have all related valid licenses for performing the required Scope of Work.
It is Company intention, and the Company reserves the right as deemed fit to award three (3) Frame Agreement for the Scope of Work. Frame Agreement will be awarded on a unified rate structure determined based on lowest rate quoted in the schedule of rates among the three (3) acceptable highest scorer bidders for the services.
You are kindly invited to purchase the tender documents from the Bahrain Tender Board portal.
,
دعوة لتقديم عطاءات للعطاء رقم TEN/2024/0104 لتقديم خدمات الاختبار اللاإتلافي
عزيزي مقدمي العطاءات،
تعتزم شركة توسعة غاز بابكو ذ.م.م التعاقد مع مقاول من خلال عملية تقديم عطاءات لتقديم خدمات الاختبار اللاإتلافي في مواقع مختلفة من مرافق الشركة.
يتضمن العمل تقديم جميع الخدمات المطلوبة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الإدارة والقوى العاملة والمعدات/الأدوات والمواد والمواد الاستهلاكية والنقل عند الطلب حسب الحاجة لتقديم خدمات الاختبار اللاإتلافي.
· تنفيذ أعمال التصوير بالأشعة السينية على الأنابيب ومعدات العمليات
· تنفيذ خدمات التصوير بالأشعة السينية التقليدية والمحوسبة والرقمية والتصوير عن قرب
· تنفيذ الاختبارات بالموجات فوق الصوتية التقليدية
· تنفيذ الاختبارات بالموجات فوق الصوتية للصفائف المرحلية واختبارات حيود وقت الرحلة
· تنفيذ الاختبارات بالموجات فوق الصوتية طويلة المدى
· تنفيذ المحول الصوتي الكهرومغناطيسي
· تنفيذ فحص خزان تسرب التدفق المغناطيسي
· تنفيذ اختبار الجسيمات المغناطيسية
· تنفيذ اختبار اختراق السائل
· تنفيذ اختبار الصلابة
· تنفيذ تحديد المواد الإيجابية
· تنفيذ اكتشاف الثقب الدقيق والعطل
· تنفيذ فحص الأنابيب المتقدم بواسطة ECT وRFET وMFL وIRIS وNFT
· توفير مفتشين مؤهلين وAPI 510 مفتشين وفنيي اختبار غير تدميري.
سيتم تنفيذ العمل تحت التوجيه العام وسيطرة إدارة الخدمات الهندسية والفنية والغرض من ذلك هو منح اتفاقية إطارية لهذا الغرض صالحة لمدة ثلاث (3) سنوات. يجب على المقاول الامتثال للمتطلبات الإلزامية في معايير التقييم والتأكد أيضًا من حصوله على جميع التراخيص الصالحة ذات الصلة لأداء نطاق العمل المطلوب.
إن نية الشركة، وتحتفظ الشركة بالحق حسب ما تراه مناسبًا، منح ثلاث (3) اتفاقيات إطارية لنطاق العمل. سيتم منح الاتفاقية الإطارية على أساس هيكل سعر موحد يتم تحديده بناءً على أدنى سعر مذكور في جدول الأسعار بين أعلى ثلاثة (3) مقدمي عطاءات مقبولين للخدمات.
ندعوك لشراء وثائق المناقصة من بوابة مجلس المناقصات والمزايدات البحرين.
,
Conventional Non Destructive Testing
Mandatory Criteria | Yes / No |
Bidder shallsubmit Commercial registration along with the bid in support of theirprevious experience as a minimum of 5 years’ experience in providing ConventionalNDT in or outside Bahrain and shall submit a list of credentials in the formof contracts/purchase orders, client letters or other similar references forsimilar jobs. | |
Bidder shallsubmit " The License for Using Radioactive Source & X-Ray machinesin Industries " issued by Supreme Council for Environment (SCE), Kingdomof Bahrain and, Radiation Safety Training records including emergencypreparedness of their workforce for the past three years conducted by thequalified RSO. | |
Bidder shallhave the Personnels, Vehicle, equipment, shielding material and emergencyhandling equipment’s such that the safe evacuation distance for carrying outthe Radiography (RT) for any joint size / thickness or Source capacity. | |
Bidder shallsubmit an employer written practice as per SNT-TC-1A or CP-189, CNDT &Emergency procedures, QMS documents and Personnels Certification records toreview and approval. which covers all required NDT methods/techniques forscope. | |
Bidder shallsubmit with the bid document, an appropriate organization chart for thiscontract, which provides the names and experience of contractor's NDT Teamand permanent staff. The management team shall be drawn from the contractor'slong-term, permanent workforce and not those recruited specifically for thiscontract. Documentary evidence in the form of CV's, valid certificate. | |
Advanced Non Destructive Testing
Mandatory Criteria | Yes / No |
Bidder shallsubmit the Commercial registration along with the bid in support of theirprevious experience as a minimum of 5 years’ experience in providing AdvancedNDT in or outside Bahrain and shall submit a list of credentials in the formof contracts/purchase orders, client letters or other similar references forsimilar jobs. | |
Bidder shallsubmit " The License for Using Radioactive Source & X-Ray machinesin Industries " issued by Supreme Council for Environment (SCE), Kingdomof Bahrain and, Radiation Safety Training records including emergencypreparedness of their workforce for the past three years conducted by thequalified RSO. | |
Bidder shallhave the Personnels, Vehicle, equipment, shielding material and emergencyhandling equipment’s such that the safe evacuation distance for carrying outthe Radiography (RT) for any joint size / thickness or Source capacity. | |
Bidder shallsubmit an employer written practice as per SNT-TC-1A or CP-189, ANDT &Emergency procedures, QMS documents and Personnels Certification records toreview and approval. which covers all required NDT methods/techniques forscope. | |
Bidder shallsubmit with the bid document, an appropriate organization chart for thiscontract, which provides the names and experience of contractor's NDT Teamand permanent staff. The management team shall be drawn from the contractor'slong-term, permanent workforce and not those recruited specifically for thiscontract. Documentary evidence in the form of CV's, valid certificate. | |
Note: Bapco Gas reserves the right to reject the offer of Bidders based on the assessment carried out on mandatory criteria. Only Bidders complying with all mandatory criteria will be considered for the next stage of evaluation.
,
الاختبارات غير التدميرية التقليدية
نعم / لا | المعايير الالزامية |
| يجب على مقدم العطاء تقديم السجل التجاري لدعم خبرتهالسابقة، بحيث لا تقل عن خمس سنوات في تقديم خدمة الاختبارات غيرالتدميرية التقليدية (TDN) داخل او خارج البحرين، ويجبعليه تقديم قائمة بالاعتمادات على شكل عقود او أوامر شراء او رسائل من العملاءاو مراجع مماثلة لأعمال مشابهة. |
| يجب على مقدم العطاء تقديم رخصة استخدام المصادر المشعةوأجهزة الأشعة السينية في الصناعات الصادرة عن المجلس الأعلى للبيئة في مملكةالبحرين، بالإضافة الى سجلات تدريب السلامة الاشعاعية، بما في ذلكالاستعداد للطوارئ للقوى العاملة خلال السنوات الثلاث الماضية، والتي تمتنفيذها بواسطة مسؤول الاشعاعية المؤهل آر اس او. |
| يجب أن يمتلك مقدمالعطاء الأفراد، والمركبات، والمعدات، ومواد الحماية، ومعدات التعامل مع الطوارئاللازمة لضمان مسافة إخلاء آمنة عند تنفيذ أعمال التصوير الإشعاعي. (RT) لأي حجم أو سُمك وصلة أو قدرة مصدر |
| يجب على مقدم العطاء تقديم ممارسة مكتوبة من صاحب العملوفقًا لمعيار 1A-TC-SNT او 981-PC, CNDT و الحالات الطارئة ووثائقنظام إدارة الجودة (QMS) وسجلات شهاداتالأفراد للمراجعة والموافقة، والتي تغطي جميع طرق/تقنيات الاختبار غير التدميري (TDN) المطلوبة للنطاق. |
| "يجب على مقدم العطاء تقديم هيكلتنظيمي مناسب لهذا العقد ضمن مستندات العطاء، يوضح أسماء وخبرات فريق الاختباراتغير التدميرية (NDT) والموظفين الدائمينلدى المقاول. يجب أن يكون فريق الإدارة من القوى العاملة الدائمة وطويلة الأجللدى المقاول، وليس من الموظفين الذين تم توظيفهم خصيصًا لهذا العقد. ويجب تقديمأدلة موثقة على ذلك على شكل السير الذاتية.(CVs) والشهادات السارية." |
الاختبارات غير التدميرية المتقدمة
نعم / لا | المعايير الالزامية |
| يجب على مقدم العطاء تقديم السجل التجاري مع العطاءلدعم خبرته السابقة، بحيث لا تقل عن خمس سنوات في تقديم خدمات الاختبارات غيرالتدميرية المتقدمة (TDN) داخل أو خارج البحرين،ويجب عليه تقديم قائمة بالاعتمادات على شكل عقود أو أوامر شراء أو رسائل منالعملاء أو مراجع مماثلة لأعمال مشابهة. |
| يجب على مقدم العطاء تقديم "رخصة استخدام المصادرالمشعة وأجهزة الأشعة السينية في الصناعات" الصادرة عن المجلس الأعلىللبيئة في مملكة البحرين، بالإضافة الى سجلات تدريب السلامة الاشعاعية،بما في ذلك الاستعداد للطوارئ للقوى العاملة خلال السنوات الثلاث الماضية،والتي تم تنفيذها بواسطة مسؤول الاشعاعية المؤهل آر اس او. |
| يجب أن يمتلك مقدمالعطاء الأفراد، والمركبات، والمعدات، ومواد الحماية، ومعدات التعامل مع الطوارئاللازمة لضمان مسافة إخلاء آمنة عند تنفيذ أعمال التصوير الإشعاعي. (RT) لأي حجم أو سُمك وصلة أو قدرة مصدر |
| يجب على مقدم العطاء تقديم ممارسة مكتوبة من صاحب العملوفقًا لمعيار 1A-TC-SNT او 981-PC, CNDT و الحالات الطارئة ووثائقنظام إدارة الجودة (QMS) وسجلات شهاداتالأفراد للمراجعة والموافقة، والتي تغطي جميع طرق/تقنيات الاختبار غير التدميري (TDN) المطلوبة للنطاق. |
| "يجب على مقدم العطاء تقديم هيكلتنظيمي مناسب لهذا العقد ضمن مستندات العطاء، يوضح أسماء وخبرات فريق الاختباراتغير التدميرية (NDT) والموظفين الدائمينلدى المقاول. يجب أن يكون فريق الإدارة من القوى العاملة الدائمة وطويلة الأجللدى المقاول، وليس من الموظفين الذين تم توظيفهم خصيصًا لهذا العقد. ويجب تقديمأدلة موثقة على ذلك على شكل السير الذاتية.(CVs) والشهادات السارية." |
ملاحظة: تحتفظ شركة بابكو غاز بالحق في رفض عرض المناقصين بناءً على التقييم الذي يتم إجراؤه وفقًا للمعايير الإلزامية. ولن يتم النظر الا في عروض المناقصين الذين يستوفون جميع المعايير الإلزامية للانتقال إلى المرحلة التالية من التقييم.