معلومات المناقصة

خدمات الاستشارات الهندسية قبل التعاقد لأعمال تصميم الطرق (الحزمة الثانية)

رقم المناقصة: 520/2025/BTB (RDS-25/0023)

رقم مرجع الجهة المتصرفة: RDS-25/0023

وصف المناقصة

تعتزم وزارة الأشغال تعيين شركة استشارية مؤهلة وذات خبرة للقيام بأعمال تصميم طرق داخلية جديدة ،تطوير الطرق الحالية بما في ذلك من شبكة تصريف مياه الأمطار، توفير مواقف للسيارات، أعمال الانارة و التنسيق مع الخدمات الأخرى ومراحل العطاء لأعمال الطرق كما هو محدد في وثائق العطاء

الجهة المتصرفة
وزارة الأشغال
مناقصة داخلية(مطروحة من قبل الجهة المتصرفة) / مناقصة مطروحة من المجلس
External
محليه ( المشاركه للشركات المسجله في دول مجلس التعاون)/ دوليه
Public (LOCAL GCC)
الضمان الابتدائي
BD 100
صلاحية العطاء/صلاحية الضمان الابتدائي (أيام)
180 days
قيمة وثائق المناقصة
BD 100
مدة العقد
3 Year
هل ممكن تقديم اكثر من خيار؟
No
تاريخ النشر
Wednesday, 03 September 2025
آخر موعد لشراء وثائق المناقصة
Tuesday, 23 September 2025
تاريخ إغلاق المناقصة/ المزايدة
Sunday, 05 October 2025
موعد فتح المناقصة
Monday, 06 October 2025

ملاحظات إضافية

NOTE:

 

If the Initial Bond is provided via bank transfer, please attach a copy of the IBAN number to facilitate the necessary process when returning the amount.


ملاحظة:

 

في حالة تقديم الضمان الابتدائي عن طريق التحويل البنكي، يرجى ارفاق نسخة من رقم IBAN للقيام باللازم عند اعادة مبلغ  


Categories in English

Tenderers intending to participate in this tendershall be Bahraini Consulting Engineer offices registered with Valid CRPEPunder Category A & B

Categories in Arabic

علىشركات الاستشارات الهندسية الراغبة في المشاركة في هذه المناقصة أن تكون شركاتبحرينية مسجلة لدى مجلس تنظيم مزاولة المهن الهندسية  (CRPEP) ضمن الفئة (أ) و (ب) ،



,

CRPEP LICENSE AND DESIGN OFFICE IN BAHRAIN

  1. with Valid CRPEP licenseunder the Category mentioned in the Tender Advertisement. The Tenderershall submit copy of its valid CRPEP license shown 
  2. Design office/team thatprovides services under this contract MUST be located in Bahrain. Allthe designs shall be produced by a Design Team based in Bahrain. TheTenderer shall provide relevant evidence as follows
  1. Pictures of Office facilities
  2. Recent EWA or Telecom bill

 

FIRM EXPERIENCE

a)           Firm Experience (Road Design)

Undertaken(or) successfully completed, in the last  10 years

Atleast TWO (2) projects in conducting design for internal roads

b)           Firm Experience (Storm Drainage Design)

Undertaken(or) successfully completed, in the last  10 years

Atleast TWO (2) projects in conducting design for Storm Drainage Design forroad projects

Tenderershall submit Completion of Services from Client as evidence completed ofservices, Final Statement of Account or any other equivalent proof that shownproject completed)



1-        الترخيص مزاولة المهن الهندسية ومكتب التصميم في البحرين

أ‌-          رخصة مزاولةالمهن الهندسية من مزاولةالمهن الهندسية ساري المفعول تحت الفئة المذكورة ضمنالفئة المحددة في إعلان المناقصة.

ب‌-       يجب أن يكون مكتب التصميم/فريقالتصميم الذي يقدم الخدمات بموجب هذا العقد مقيمًا في البحرين. جميع التصاميم يجب أن يتم إنتاجها بواسطة فريق تصميممقيم في البحرين. على المقدمتوفير الأدلة ذات الصلة كما يلي:

·       صور لمرافقالمكتب

·       فاتورةحديثة من هيئة الكهرباء والماء  أو شركة الاتصالات

 

2-        خبرة الشركة

أ) خبرة الشركة (تصميم الطرق): أن يكون قد أكمل بنجاح،خلال السنوات العشر الماضية، مشروعين (2) على الأقل فيمجال تصميم الطرق الداخلية.

ب) خبرة الشركة (تصميم تصريف الأمطار): أن يكون قد أكمل بنجاح،خلال السنوات العشر الماضية، مشروعين (2) على الأقل فيمجال تصميم أنظمة تصريف الأمطار لمشاريع الطرق.

على المقدم تقديم:

  • إفادة إنجاز الخدمات من العميل كدليل على اكتمالالمشاريع،
  • أو كشف الحساب النهائي،
أو أي دليل معادل يثبت اكتمال المشروع.
,

2 envelopes tender.

Technical bid should not include the price, or anything related, otherwise the bid will be disqualified.

مظروفين

يجب ان لا تتضمن العروض الفنية السعر أو أي شيء يتعلق به, و الا سوف يتم استبعاد العطاء,

MOW intends to appoint qualified experiencedconsultancy firm to undertake the design of new internal roads, upgrading of existing  internal roads with storm drainage, parking,street lighting and utility coordination and tender phases of road works asdefined in tender documents



تعتزم وزارة الأشغال تعيين شركة استشارية مؤهلة وذات خبرة للقيام بأعمال تصميم طرق داخلية جديدة ،تطوير الطرق الحالية بما في ذلك من شبكة تصريف مياه الأمطار، توفير مواقف للسيارات، أعمال الانارة و التنسيق مع الخدمات الأخرى ومراحل العطاء لأعمال الطرق كما هو محدد في وثائق العطاء


كيفية المشاركة؟

  • على الراغبين في المشاركة في هذه المناقصة، ممن تتوافر فيهم الكفاءة اللازمة، شراء وثائق المناقصة إلكترونياً من خلال نظام المناقصات الإلكتروني التابع لمجلس المناقصات والمزايدات https://etendering.tenderboard.gov.bh وذلك اعتباراً من Wednesday, 03 September 2025.
  • على مقدمي العطاءات إرفاق مبلغ الضمان الابتدائي المشار إليه أعلاه أو بنسبة 1% من قيمة العطاء، أيهما أقل، وفي جميع الأحوال يجب ألا تقل قيمة الضمان الابتدائي عن 100 دينار بحريني. (باستثناء المناقصات على مظروفين)
  • للمناقصات على مظروفين، على مقدمي العطاءات إرفاق مبلغ الضمان الابتدائي المشار إليه أعلاه.
  • يتم تقديم الضمان الابتدائي على شكل شيك مصدق أو خطاب ضمان بنكي أو بوليصة تأمين من إحدى المؤسسات المالية المحلية أو نقداً (أو حسب ما هو منصوص عليه في وثائق المناقصة) على ان يكون ساري المفعول طوال المدة المنصوص عليها أعلاه.
  • مكان إيداع العطاءات: في المكان المحدد في وثائق المناقصة.
  • تخضع هذه المناقصة لأحكام المرسوم بقانون رقم (36) لسنة 2002 بشأن تنظيم المناقصات والمزايدات والمشتريات والمبيعات الحكومية، وتعديلاته، ولائحته التنفيذية الصادرة بالمرسوم رقم (37) لسنة 2002.
  • كما يجب مراعاة الشروط التالية:
    • أن ترفق نسخة صالحة السريان من شهادة السجل التجاري على أن تكون مشتملة على نشاط موضوع المناقصة ضمن أنشطتها.
    • أن ترفق نسخة صالحة السريان من شهادة صادرة من وزارة العمل لإثبات نسبة البحرنة
  • يعتبر هذا الإعلان مكملاً لوثائق المناقصة وفي حال وجود أي اختلاف ما بين الإعلان ووثائق المناقصة، فيجب الاعتداد بما جاء في وثائق المناقصة.
  • تعطى المؤسسات الصغيرة والمتوسطة أفضليه بنسبة 10% في مرحلة التقييم المالي، على أن تقدم هذه المؤسسات ضمن عطاءاتها المقدمة للمناقصة (شهادة تصنيف المؤسسات الصغيرة والمتوسطة) الصادرة من وزارة الصناعة والتجارة والسياحة، والتي يمكن الحصول عليها باستخدام الرابط: https://www.moic.gov.bh/en/eServices/sme
  • يجب على الموردين غير المسجلين في نظام المناقصات الإلكتروني بمجلس المناقصات والمزايدات، التسجيل من خلال الرابط الإلكتروني أدناه، وللمساعدة يرجى التواصل مع المعنيين بمجلس المناقصات والمزايدات عبر البريد الإلكتروني helpdesk@tenderboard.gov.bh أو الاتصال على الرقم 17566617 973+
  • تسجيل الموردين

الاستفسارات

للاستعلام عن تفاصيل المناقصة يرجى الاتصال على:

وزارة الأشغال
  17545958