معلومات المناقصة

أعمال انشائية لبناء مدخل مياه ومخرج للتصرف في جزيرة حوار

رقم المناقصة: 616/2025/BTB (4621/2025/3200)

رقم مرجع الجهة المتصرفة: 4621/2025/3200

وصف المناقصة

تعتزم هيئة الكهرباء والماء في مملكة البحرين إنشاء نظام جديد لسحب وتصريف مياه البحر لمحطة تحلية المياه بتقنية التناضح العكسي (SWRO)، وهو مشروع إنشاء نظام سحب وتصريف مياه البحر في جزيرة حوار على الساحل الجنوبي الشرقي لمملكة البحرين.يجب أن تتناسب مرافق السحب والتصريف في المحطة مع الطاقة الإنتاجية القصوى للمحطة البالغة 3 ملايين جالون إمبراطوري يوميًا. نطاق العمل يتكون تصميم وشراء وبناء وتشغيل واختبار نظام سحب وتصريف مياه البحر المصمم لمحطة تحلية المياه بتقنية التناضح العكسي الجديدة بسعة مياه صافية تبلغ مليون جالون إمبراطوري يوميًا من مياه الشرب.يجب أن تتناسب مرافق السحب والتصريف وأي أنظمة مساعدة في المحطة مع الطاقة الإنتاجية القصوى للمحطة البالغة 3 ملايين جالون إمبراطوري يوميًا (مع مراعاة التوسع المستقبلي).

الجهة المتصرفة
هيئة الكهرباء والماء (إدارة التخطيط والدراسات)
مناقصة داخلية(مطروحة من قبل الجهة المتصرفة) / مناقصة مطروحة من المجلس
External
محليه ( المشاركه للشركات المسجله في دول مجلس التعاون)/ دوليه
Public (INTERNATIONAL)
الضمان الابتدائي
BD 5000
صلاحية العطاء/صلاحية الضمان الابتدائي (أيام)
180 days
قيمة وثائق المناقصة
BD 100
مدة العقد
1 Year
هل ممكن تقديم اكثر من خيار؟
No
تاريخ النشر
Tuesday, 14 October 2025
آخر موعد لشراء وثائق المناقصة
Sunday, 30 November 2025
تاريخ إغلاق المناقصة/ المزايدة
Wednesday, 24 December 2025
موعد فتح المناقصة
Thursday, 25 December 2025

ملاحظات إضافية

The Electricity and Water Authority (EWA) of the Government of the Kingdom of Bahrain intends to issue a public tender for EPC contract to construct offshore Seawater Intake & Outfall for New Hawar SWRO Desalination Plant. The Works under this tender includes the design, procurement, construction and commissioning of offshore Seawater Intake  with total flow of 1515 m3/hr, and Outfall.

  

 

·        Mandatory Requirements:

Bidders/Subcontractors must have proven experience in the design, construction, and commissioning of at least Two (2) Seawater Intake and Outfall Systems for SWRO Desalination Plants with each plant having a minimum production capacity of 3 MIGD.

The following criteria are applicable:

·        Bidders/Subcontractors must demonstrate expertise in the engineering, construction, and commissioning of seawater intake pipelines, intake structures and outfall discharge system.

·        Bidders/Subcontractors must have successfully executed intake and outfall projects that directly support SWRO desalination operations, ensuring optimal water quality, environmental compliance, and hydraulic efficiency.

Both Greenfield and Brownfield Projects Are Acceptable – If the project is an expansion, only the intake and outfall expansion scope will be considered.

تعتزم هيئة الكهرباء والماء في مملكة البحرين بطرح مناقصة عامة دولية لتنفيذ الأعمال الانشائية  لمأخذ مياه البحر ومخرج التصريف لمحطة حوار الجديدة لتحلية المياه بالتناضح العكسي على أساس عقد EPC. يشمل نطاق عمل المشروع تصميم وتوريد وإنشاء وتشغيل مداخل ومخرج لمياه البحر لمحطة بطاقة إجمالية 1515 متر مكعب/ساعة، و مخرج تصريف المحطة.  

 

 

المتطلبات الإلزامية:

يجب أن يكون لدى مقدمي العطاءات والمقاولين من الباطن خبرة مثبتة في تصميم وإنشاء وتشغيل ما لا يقل عن محطتين (2) لإنشاء مداخل ومخارج مياه البحر لمحطات تحلية مياه البحر باستخدام تقنية التناضح العكسي، على أن تكون الطاقة الإنتاجية لكل محطة لا تقل عن 3 ملايين جالون إمبراطوري يوميًا.

تنطبق المعايير التالية:

·        يجب على مقدمي العطاءات/المقاولين من الباطن إثبات خبرتهم في هندسة وإنشاء وتشغيل أنابيب سحب مياه البحر، ومنشآت السحب، وأنظمة تصريف المياه.

·        يجب على مقدمي العطاءات/المقاولين من الباطن أن يكونوا قد نفذوا بنجاح مشاريع سحب وتصريف تدعم بشكل مباشر عمليات تحلية مياه البحر بتقنية التناضح العكسي (SWRO)، مما يضمن جودة مياه مثالية، والامتثال البيئي، والكفاءة الهيدروليكية.

 تُقبل كل من المشاريع الجديدة والمشاريع القائمة - إذا كان المشروع توسعة، فسيتم النظر فقط في نطاق توسعة السحب والتصريف.



كيفية المشاركة؟

  • على الراغبين في المشاركة في هذه المناقصة، ممن تتوافر فيهم الكفاءة اللازمة، شراء وثائق المناقصة إلكترونياً من خلال نظام المناقصات الإلكتروني التابع لمجلس المناقصات والمزايدات https://etendering.tenderboard.gov.bh وذلك اعتباراً من Tuesday, 14 October 2025.
  • على مقدمي العطاءات إرفاق مبلغ الضمان الابتدائي المشار إليه أعلاه أو بنسبة 1% من قيمة العطاء، أيهما أقل، وفي جميع الأحوال يجب ألا تقل قيمة الضمان الابتدائي عن 100 دينار بحريني. (باستثناء المناقصات على مظروفين)
  • للمناقصات على مظروفين، على مقدمي العطاءات إرفاق مبلغ الضمان الابتدائي المشار إليه أعلاه.
  • يتم تقديم الضمان الابتدائي على شكل شيك مصدق أو خطاب ضمان بنكي أو بوليصة تأمين من إحدى المؤسسات المالية المحلية أو نقداً (أو حسب ما هو منصوص عليه في وثائق المناقصة) على ان يكون ساري المفعول طوال المدة المنصوص عليها أعلاه.
  • مكان إيداع العطاءات: في المكان المحدد في وثائق المناقصة.
  • تخضع هذه المناقصة لأحكام المرسوم بقانون رقم (36) لسنة 2002 بشأن تنظيم المناقصات والمزايدات والمشتريات والمبيعات الحكومية، وتعديلاته، ولائحته التنفيذية الصادرة بالمرسوم رقم (37) لسنة 2002.
  • كما يجب مراعاة الشروط التالية:
    • أن ترفق نسخة صالحة السريان من شهادة السجل التجاري على أن تكون مشتملة على نشاط موضوع المناقصة ضمن أنشطتها.
    • أن ترفق نسخة صالحة السريان من شهادة صادرة من وزارة العمل لإثبات نسبة البحرنة
  • يعتبر هذا الإعلان مكملاً لوثائق المناقصة وفي حال وجود أي اختلاف ما بين الإعلان ووثائق المناقصة، فيجب الاعتداد بما جاء في وثائق المناقصة.
  • تعطى المؤسسات الصغيرة والمتوسطة أفضليه بنسبة 10% في مرحلة التقييم المالي، على أن تقدم هذه المؤسسات ضمن عطاءاتها المقدمة للمناقصة (شهادة تصنيف المؤسسات الصغيرة والمتوسطة) الصادرة من وزارة الصناعة والتجارة والسياحة، والتي يمكن الحصول عليها باستخدام الرابط: https://www.moic.gov.bh/en/eServices/sme
  • يجب على الموردين غير المسجلين في نظام المناقصات الإلكتروني بمجلس المناقصات والمزايدات، التسجيل من خلال الرابط الإلكتروني أدناه، وللمساعدة يرجى التواصل مع المعنيين بمجلس المناقصات والمزايدات عبر البريد الإلكتروني helpdesk@tenderboard.gov.bh أو الاتصال على الرقم 17566617 973+
  • تسجيل الموردين

الاستفسارات

للاستعلام عن تفاصيل المناقصة يرجى الاتصال على:

هيئة الكهرباء والماء (إدارة التخطيط والدراسات)
  17996808