This is one stage tender, both technical & financial proposal will be open and evaluated simultaneously. ,
هذه مناقصة على مرحلة واحدة فقط؛ سيتم فتح العطاءات الفنية والمالية في وقت واحد
,
The scope of works for this contract shall be the Grading and Infrastructure Works for 15 Nos Residential Plots at Malkiya, Block 1033. The works briefly comprise sewerage, storm water drainage, water supply, electricity supply, telephone, street lighting, earthwork, paving and road works. Coordination with local authorities before and during construction works to meet their requirements and to avoid any issues with adoption process.,
يشمل نطاق الأعمال لهذا العقد أعمال التسوية والبنية التحتية لعدد 15 قطعة سكنية في المالكية، مجمع 1033. وتشمل الأعمال باختصار شبكات الصرف الصحي، تصريف مياه الأمطار، توريد المياه، توريد الكهرباء، شبكات الهاتف، الإنارة الشارعية، أعمال الحفر والردم، وأعمال الرصف والطرق. كما يتضمن التنسيق مع الجهات المحلية قبل وأثناء تنفيذ الأعمال لتلبية متطلباتهم وتجنب أي مشكلات تتعلق بعملية الاستلام والاعتماد.
,
Important Note: Only Small Medium Enterprise (SME) companies holding a valid SME Classification Certificate issued by the MOIC will be eligible to participate. Non-SME companies will be disqualified during the evaluation process.,
ملاحظة هامة: ستكون الشركات الصغيرة والمتوسطة (SME) التي تحمل شهادة تصنيف منشأة صغيرة أو متوسطة سارية المفعول صادرة عن وزارة الصناعة والتجارة (MOIC) فقط مؤهلة للمشاركة. وسيتم استبعاد الشركات غير المصنّفة كمنشآت صغيرة أو متوسطة خلال عملية التقييم.