This is one stage tender, both technical & financial proposal will be open and evaluated simultaneously.,
هذه مناقصة على مرحلة واحدة فقط؛ سيتم فتح العطاءات الفنية والمالية في وقت واحد
,C
ompanies who are capable and having similar experience in building safety enhancement as mentioned in the scope of works and in align with Bahrain authorities' requirements are invited to participate in this tender.,
تتم دعوة الشركات القادرة والتي لديها خبرة مماثلة في تعزيز سلامة المباني كما هو مذكور في نطاق الأعمال وبما يتماشى مع متطلبات السلطات البحرينية للمشاركة في هذه المناقصة
,
This tender is for Term Contract of the Safety Enhancement in 207 Housing Apartment Buildings in various locations. Scope includes but not limited to: Maintenance of Firefighting Systems, Remove Iron barriers on windows, Maintaining all Electrical Connections in common areas, Re-engineering and Designing Natural Ventilation, Maintenance of Electrical Connections and Violations Inside Apartments, Installing fire insulation between floors of electrical rooms, Providing a Backup Electricity Generator, Providing the Firefighter lift Feature for elevators that do not have it. Provide fire alarm & smoke detector if necessary and required.,
هذه المناقصة خاصة بعقد محدد المدة لتحسين السلامة في 207 مبنى سكني في مواقع مختلفة. يشمل النطاق على سبيل المثال لا الحصر: صيانة أنظمة مكافحة الحرائق، وإزالة الحواجز الحديدية على النوافذ، وصيانة جميع التوصيلات الكهربائية في المناطق المشتركة، وإعادة هندسة وتصميم التهوية الطبيعية، وصيانة التوصيلات الكهربائية والمخالفات داخل الشقق، وتركيب عزل الحرائق بين طوابق الغرف الكهربائية، وتوفير مولد كهرباء احتياطي، وتوفير ميزة مصعد رجال الإطفاء للمصاعد التي لا تحتوي عليه. توفير إنذار الحريق وكاشف الدخان إذا لزم الأمر ومطلوب.