Description:
10-years long term agreement for providing services for the disposal of spent catalyst and adsorbents generated from catalyst changeouts of various process units in the refinery from 2026 to 2035, as per the technical requirement specified by Bapco Refining. The spent catalysts must be disposed in a safe and environmentally acceptable way in accordance with Bapco’s Environment Health and Safety (EHS) policy, international and governmental regulations and the requirements of the reputable catalyst vendors.
اتفاقية خدمة طويلة لمدة 10 سنوات للتخلص من المحفزات والمواد الماصة التي تم استخدامها في مختلف وحدات التشغيل في مصنع التكرير للأعوام من 2026 إلى 2035، وذلك وفق المتطلبات الفنية المحددة من قبل شركة نفط البحرين (بابكو للتكرير).
يجب التخلص من جميع المحفزات والمواد الماصة بطريقة آمنة وملائمة للبيئة وفق لسياسة البيئة والصحة والسلامة المتبعة في بابكو و وفق الأنظمة الحكومية و الدولية و متطلبات الشركات المصنعة للمحفزات.
Mandatory Criteria:
Bidder or Bidder's agent must provide the following details with documentary evidence. Only bids meeting all Mandatory Criteria will proceed to technical and commercial evaluation.
يجب على مقدم العطاء أو وكيل مقدم العطاء تقديم التفاصيل التالية مدعّمة بالمستندات الثبوتية. ولن يتم إحالة العطاءات إلى مرحلتي التقييم الفني والتجاري إلا إذا استوفت جميع المعايير الإلزامية.
1. The Bidder must have a minimum of 3 years in the last 10 years (2015-2025) of relevant experience in the disposal of spent hydroprocessing catalyst and recovery of metals.
يجب أن يكون لدى المقدم خبرة لا تقل عن 3 سنوات في السنوات الـ 10 الماضية (2015-2025) في مجال التخلص من محفزات المعالجة الهيدروجينية المستهلكة و استعادة المعادن.
2. The Bidder must have or obtain (if selected for this job) a valid non-disclosure and/or secrecy agreement with the reputable catalyst manufacturers as it is a legal obligation for Bapco Refining.
يجب على مقدم العطاء أن يمتلك أو يحصل (إذا تم اختياره لهذه الوظيفة) على اتفاقية عدم إفصاح و/أو سرية سارية مع الشركات المصنعة للمحفزات، حيث أن ذلك التزام قانوني لشركة بابكو للتكرير.