This Tender is a two-envelope opening tender. The Qualification and Technical proposal will be opened first, and the financial proposal will be opened later on. Only Suppliers who passed the Qualification process will be evaluated with their technical proposal and their financial proposal will be opened on later date.
,
هذه المناقصة مفتوحة في مظروفين. سيتم فتح ملف التأهيل والعرض الفني أولاً، ثم يُفتح العرض المالي لاحقاً. سيتم تقييم الموردين الذين اجتازوا عملية التأهيل فقط مع عرضهم الفني، وسيتم فتح عرضهم المالي لاحقاً.
,
Completion of Construction of 507 Villas & Its Associated External Works in Village A2 & A3 Madinat Al Hidd Housing Project by the Ministry of Housing funded by the Grant of the State of Kuwait through the Kuwait Fund for Arab Economic Development KFAED. Eligibility to participate shall be given to Kuwaiti Grade ‘A’ Contractor registered with the Kuwaiti Central Tender Committee; and Contractors registered in Bahrain either a Housing or a Building Contractor in a Joint Venture with any Kuwaiti Eligible Contractor.,
أعمال استكمال إنشاء 507 وحدة سكنية في مدينة الحد الإسكانية - في القرية A2 وA3 في مملكة البحرين والممولة من قبل المنحة الكويتية ضمن برنامج تنمية دول مجلس التعاون الخليجي لمملكة البحرين. تُمنح الأهلية للمشاركة إلى المقاول الكويتي المسجل لدى لجنة المناقصات المركزية الكويتية كفئة’ A’ والمقاولين المسجلين في البحرين كمقاولين إنشاءات أو تشييد المباني، شريطة أن يكون في ائتلاف مع مقاول كويتي مؤهل. تتوفر التفاصيل الكاملة لمعايير التأهل ومؤهلات المقاول في وثيقة دعوة التأهيل
,
Technical bid should not include the price, or any related, otherwise bid will be disqualified. ,
يجب أن لا تتضمن العروض الفنية السعر أو أي ش ي يتعلق به، والا سوف يتم استعباد العطاء.