MOW intends to appoint reputed international consultant to carry out comprehensive technical feasibility studies, concept and preliminary design, detail design and provide tender assistance to MOW for development Prince Saud Al Faisal Highway Phase-1B, Phase-2 and other associated roadways, suitable grade separator across Shaikh Khalifa Bin Salman Causeway and footbridges at suitable locations. Scope also includes preparation of Concept Masterplan for the proposed corniche north of Prince Saud Al Faisal Highway and carryout necessary reclamation works for the corniche area
تعتزم وزارة الأشغال تعيين شركة استشاري هندسي ذات خبرة دولية واسعة في أعمال الطرق ، وذلك لإعداد دراسة جدوى فنية متكاملة تشمل أعمال تطوير الطرق وأعمال الدفان البحري وإنشاء الجسور البحرية، بالإضافة إلى إعداد تصاميم أوليّة وتفصيلية للطرق والتقاطعات متعددة المستويات والجسور البحرية، والمساهمة في إعداد وثائق المناقصة لتطوير شارع الأمير سعود الفيصل المرحلة الأولى (ب) والمرحلة الثانية والطرق المرتبطة الأخرى، والخدمات الاستشارية الأخرى لإنشاء تقاطع متعدد المستويات للربط مع جسر الشيخ خليفة بن سلمان، بالإضافة إلى جسور للمشاة في مواقع مناسبة. كما يشمل نطاق العمل إعداد المخطط العام للكورنيش المقترح شمال شارع الأمير سعود الفيصل ، الخدمات الاستشارية الأخرى لأعمال دفان وإنشاء الكورنيش
,
Tenderers intending to participate in this tender shall be Consulting Engineer offices registered with Valid CRPEP under Category A. Also, registered Tenderers under CRPEP Category A who fulfilled below inquires:
1. Valid CRPEP License under the Category mentioned in the Tender Advertisement
2. Design Centre/Office in Bahrain
The tenderer to provide a copy of the following:
a) Picture of office facilities,
b) Local Address and
c) Recent EWA and Telecommunication Bills
3. Firm Experience
· Completed Three (3) major highway projects in the last 10 years as an Independent Consultant while complying with the following additional requirements:
o Scope of works involve comprehensive feasibility studies, preliminary and detail design consultancy services for multi-lane highways of at least 5km length with grade separators/interchanges/ marine bridges; reclamation/ dredging and marine protection works; ITS, and other infrastructure (utilities and services);
o At least one (1) major highway (or) a bridge project involving design of marine reclamation and protection works;
o At least one (1) grade separator/flyover/tunnel for vehicular movements
o In case of joint venture partners, it is mandatory that each partner of joint venture must have undertaken or successfully completed a design consultancy project for 2km of local road or a minor bridge/culvert/footbridge in the past 10 years
,
على شركات الاستشارات الهندسية الراغبة في المشاركة في هذه المناقصة أن تكون مسجلة لدى مجلس تنظيم مزاولة المهن الهندسية (CRPEP) ضمن الفئة (أ) ، كما يجب أن تكون مستوفية للمتطلبات التالية :
1- ترخيص ساري الصلاحية من هيئة تنظيم المهن الهندسية (CRPEP) تحت الفئة المذكورة في إعلان المناقصة.
2- مركز / مكتب تصميم في مملكة البحرين.
3- تقديم المستندات التالية:
o صورة لمرافق المكتب.
o العنوان المحلي.
o فواتير حديثة للكهرباء والماء ( EWA) وفواتير الاتصالات.
الخبرة المطلوبة:
- إنجازثلاثة (3) مشاريع رئيسية للطرق الرئيسية خلال السنوات العشر الماضية كاستشاريهندسي مستقل، مع استيفاء المتطلبات الإضافية التالية:
- نطاقالأعمال يشمل دراسات جدوى شاملة، وخدمات استشارات التصميم الأولي والتفصيليللطرق متعددة المسارات بطول لا يقل عن 5 كيلومترات مع تقاطعات وجسور بحرية؛إضافةً إلى أعمال الدفان البحري / التجريف وأعمال الحماية البحرية، كما تشملأنظمة النقل الذكية وغيرها من أعمال النية التحتية من مرافق وخدمات.
- إنجازمشروع واحد على الأقل يشتمل على طريق رئيسي (أو) مشروع جسر بحري يتضمن تصميمأعمال الدفان والحماية بحرية.
- إنجازمشروع واحد على الأقل يشتمل على تقاطع متعدد المستويات / جسر علوي أونفق لعبور المركبات
بالنسبة لشركات المشاريع المشتركة (JV):
في حالة شركات المشاريع المشتركة، يجب أن يكون كل شريك في المشروع المشترك قد تعهد أو أكمل بنجاح مشروع استشارات تصميم لطريق محلي بطول 2 كيلومتر أو جسر / معبر مائي / جسر مشاة خلال السنوات العشر الماضية