معلومات المناقصة

خدمات الترجمة لمنشورات مهارات البحرين

رقم المناقصة: 277/2024/BTB (LF-224)

رقم مرجع الجهة المتصرفة: LF-224

وصف المناقصة

تبحث تمكين عن مورد مؤهل لتقديم خدمات ترجمة لمنشورات مهارات البحرين، حيث يجب على مقدم الخدمة تقديم مقترحًا يشمل ترجمة جميع المنشورات من الإنجليزية إلى العربية. كما يتوقع من الموردين تخصيص فريق ذو خبرة لتنفيذ المشروع.

الجهة المتصرفة
تمكين
التصنيف/القطاع
General
داخلي/خارجي
External
Invitation Method
Public (LOCAL GCC)
الضمان الابتدائي
BD 1000
صلاحية العطاء/صلاحية الضمان الابتدائي (أيام)
180 days
رسوم المناقصة
BD 30
مدة العقد
1 Year
هل ممكن تقديم اكثر من خيار؟
No
تاريخ النشر
Wednesday, 27 March 2024
قبل الشراء
Saturday, 13 April 2024
تاريخ الإغلاق
Sunday, 21 April 2024
موعد الافتتاح
Monday, 22 April 2024

ملاحظات إضافية

Tamkeen is seeking to engage with a qualified supplier to provide translation services for Skills Bahrain publications. The service provider must submit a proposal that includes translating all publications from English to Arabic. Suppliers are also expected to allocate an experienced implementation team.

Bidders must thoroughly read and follow instructions provided in the tender documents and meet the deadlines specified on the e-tendering system to avoid submission issues and ensure being included in the evaluation. 

تبحث تمكين عن مورد مؤهل لتقديم خدمات ترجمة لمنشورات مهارات البحرين، حيث يجب على مقدم الخدمة تقديم مقترحًا يشمل ترجمة جميع المنشورات من الإنجليزية إلى العربية. كما يتوقع من الموردين تخصيص فريق ذو خبرة لتنفيذ المشروع.

يجب على جميع الموردين الراغبين في المشاركة قراءة واتباع جميع التعليمات الموجودة في وثائق المناقصة والالتزام بالتواريخ والأوقات المحددة على نظام المناقصة الالكتروني لتفادي أخطاء التسليم وضمان التأهل لمرحلة التقييم.


كيفية المشاركة؟

  • على الراغبين في المشاركة في هذه المناقصة، ممن تتوافر فيهم الكفاءة اللازمة، شراء وثائق المناقصة إلكترونياً من خلال نظام المناقصات الإلكتروني التابع لمجلس المناقصات والمزايدات https://etendering.tenderboard.gov.bh وذلك اعتباراً من Wednesday, 27 March 2024.
  • على مقدمي العطاءات إرفاق مبلغ الضمان الابتدائي المشار إليه أعلاه أو بنسبة 1% من قيمة العطاء، أيهما أقل، وفي جميع الأحوال يجب ألا تقل قيمة الضمان الابتدائي عن 100 دينار بحريني. (باستثناء المناقصات على مظروفين)
  • للمناقصات على مظروفين، على مقدمي العطاءات إرفاق مبلغ الضمان الابتدائي المشار إليه أعلاه.
  • يتم تقديم الضمان الابتدائي على شكل شيك مصدق أو خطاب ضمان بنكي أو بوليصة تأمين من إحدى المؤسسات المالية المحلية أو نقداً (أو حسب ما هو منصوص عليه في وثائق المناقصة) على ان يكون ساري المفعول طوال المدة المنصوص عليها أعلاه.
  • مكان إيداع العطاءات: في المكان المحدد في وثائق المناقصة.
  • تخضع هذه المناقصة لأحكام المرسوم بقانون رقم (36) لسنة 2002 بشأن تنظيم المناقصات والمزايدات والمشتريات والمبيعات الحكومية، وتعديلاته، ولائحته التنفيذية الصادرة بالمرسوم رقم (37) لسنة 2002.
  • كما يجب مراعاة الشروط التالية:
    • أن ترفق نسخة صالحة السريان من شهادة السجل التجاري على أن تكون مشتملة على نشاط موضوع المناقصة ضمن أنشطتها.
    • أن ترفق نسخة صالحة السريان من شهادة صادرة من وزارة العمل لإثبات نسبة البحرنة
  • يعتبر هذا الإعلان مكملاً لوثائق المناقصة وفي حال وجود أي اختلاف ما بين الإعلان ووثائق المناقصة، فيجب الاعتداد بما جاء في وثائق المناقصة.
  • تعطى المؤسسات بالغة الصغر والصغيرة والمتوسطة أفضليه بنسبة 10% في مرحلة التقييم المالي، على أن تقدم هذه المؤسسات ضمن عطاءاتها المقدمة للمناقصة (شهادة تصنيف المؤسسات الصغيرة والمتوسطة) الصادرة من وزارة الصناعة والتجارة والسياحة، والتي يمكن الحصول عليها باستخدام الرابط: https://www.moic.gov.bh/en/eServices/sme
  • يجب على الموردين غير المسجلين في نظام المناقصات الإلكتروني بمجلس المناقصات والمزايدات، التسجيل من خلال الرابط الإلكتروني أدناه، وللمساعدة يرجى التواصل مع المعنيين بمجلس المناقصات والمزايدات عبر البريد الإلكتروني helpdesk@tenderboard.gov.bh أو الاتصال على الرقم +97317566617.
  • تسجيل الموردين

الاستفسارات

للاستعلام عن تفاصيل المناقصة يرجى الاتصال على:

تمكين
  17383333