معلومات المناقصة

توريد قطع غيار للمحطات الفرعية (Supply of Substation Spare-parts )

رقم المناقصة: 413/2026/BTB (PT/CSD/FA/2026/104)

رقم مرجع الجهة المتصرفة: PT/CSD/FA/2026/104

وصف المناقصة

تعتزم إدارة الخدمات العامة والمخازن المركزية شراء التالي: 1. Relay DIFF-T 8 input 8 output 2. RELAY DIFF-F IN-1A TYPE: MICOM- P541 3. RELAY DOC – DEF TYPE REF615 4. RELAY OC AND EF TYPE REF615 5. MODULE OPTICAL INTERFACE NSD570 TYPE: O 6. SOCKET RELAY TERMINAL SOCKET TYPE: MMLG 7. RELAY TERMINAL SOCKET TYPE: MMLG01B1AA0 8. RELAY DIFF-F IN-1A TYPE: MICOM- P541 9. RELAY REF TYPE REF615 10. RELAY ANNUNCIATOR 48V DC, P-NO: MR11 1 11. RELAY ANNUNCIATOR TYPE: MAUEL-MR11-10. 12. RELAY ANNUNCIATOR PLUG-IN 48VDC MAUEL 13. RELAY ANNUCIATOR TYPE: MR11-3A VOLTAG 14. RELAY SUP. BB P-NO: MVTP31 MODEL: MVT 15. RELAY BUSWIRE VOLTAGE SUPERVISION TYPE 16. RELAY SUP-BB TYPE: MVTP31F1CB001D AUX.V 17. RELAY OC AND EF MICOM P141 18. RELAY SUP. -BB TYPE: MVTP31NICB1001E 19. RELAY BUSBAR TYPE: REB S00-CU03

الجهة المتصرفة
إدارة المخازن المركزية – هيئة الكهرباء والماء
مناقصة داخلية(مطروحة من قبل الجهة المتصرفة) / مناقصة مطروحة من المجلس
External
محليه ( المشاركه للشركات المسجله في دول مجلس التعاون)/ دوليه
Public (LOCAL GCC)
الضمان الابتدائي
BD 500
صلاحية العطاء/صلاحية الضمان الابتدائي (أيام)
120 days
قيمة وثائق المناقصة
BD 30
مدة العقد
15 Week
هل ممكن تقديم اكثر من خيار؟
Yes
تاريخ النشر
Thursday, 10 September 2026
آخر موعد لشراء وثائق المناقصة
Saturday, 26 September 2026
تاريخ إغلاق المناقصة/ المزايدة
Sunday, 04 October 2026
موعد فتح المناقصة
Monday, 05 October 2026
هل هذه المناقصة/مزايدة مخصصة حصريًا للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة؟
لا

ملاحظات إضافية

تعتزم إدارة الخدمات العامة والمخازن المركزية شراء التالي:

The General Services and Central Stores Directorate would like to purchase the following:

 

1. Relay, Diff-T, Part number : P642915A6M0060P, -Main Processor : CPU3, 40TE case, 8 input, 8 output relay, -Protocole option : IEC61850 / Ethernet and K-BUS / RS485 -Aux Supply : 110-250 Vdc ( 100/120V) (8CT/1VT) -Rating : (In = 1/5A) (Vn 100/120V) (8CT/1V) -For protection equipment in transmission primary 66KV substations -Make : GE GRID UK

2. RELAY, DIFF-F, IN=1A TYPE: MICOM- P541, PART NUMBER: P541917B1M0300J, AUX.VOLT:110-250 V DC, PRODUCT SPECIFIC: 40 TE CASE, 8 INPUTS AND 7 OUTPUT RELAYS - 1300 NM SM CHANNEL. PROTOCOL OPTION: MODBUS, SOFT VERSION: 30 - J. FOR CONTROL AND PROTECTION AT ALSTOM SUBSTA ION FOR PROTECTION EQUIPMENT IN TRANSMISSION 66 KV SUB STATIONS SWITCHGEAR CONTRACT 48/98/3100. MFR: GE, UK.

3.RELAY, DOC + DEF, TYPE: REF615, IR: 1A RANGE: V AUX: 48-250V DC 100-240V AC, FRQ: 50/60 HZ, ORDER NO. HBFFAEAGNAA1ANN1XC, FOR PROTECTION EQUIPMENTS IN ELECTRICITY TRANSMISSION SUBSTATIONS. PROJECT. NO. 4602/2008/3100, MFR: ABB FINLAND.

4. RELAY, OC AND EF, TYPE: REF615, IR: 1A RANGE: V AUX: 48-250V DC 100-240V AC, FRQ: 50/60 HZ, ORDER NO. HBFAAAAANAA1ANN1XC, FOR PROTECTION EQUIPMENTS IN ELECTRICITY TRANSMISSION SUBSTATIONS. PROJECT. NO. 4602/2008/3100, MFR: ABB FINLAND.

5. MODULE, OPTICAL INTERFACE NSD570 TYPE: OTERM/P2P, NSD570 REF: 1KHW000955R0001, FOR PROTECTION EQUIPMENT IN ELECTRICITY TRANSMISSION SUBSTATION CONTRACT NO: 509/2003/4300-PM, MFR: ABB, SWITZERLAND, OR EQUIVALENT.

6. SOCKET, RELAY TERMINAL SOCKET TYPE: MMLG01B1AA0001B SPARE FOR RELAY OF PROTECTION EQUIPMENT IN TRANSMISSION PRIMARY SUBSTATIONS MFR: GECM, UK.

7. RELAY, TERMINAL SOCKET TYPE: MMLG01B1AA0001C FOR PROTECTION EQUIPMENTS USED IN PRIMARY SUBSTATIONS MFR: GEC ALSTHOME, UK.

8. RELAY, DIFF-F, IN=1A TYPE: MICOM- P541, PART NUMBER: P541917B2M0300J, AUX.VOLT:110-250 V DC, PRODUCT SPECIFIC: 40 TE CASE, 8 INPUTS AND 7 OUTPUT RELAYS - 1300 NM SM CHANNEL. PROTOCOL OPTION: MODBUS, SOFT VERSION: 30 - J. FOR CONTROL AND PROTECTION AT ALSTOM SUBSTAION FOR PROTECTION EQUIPMENT IN TRANSMISSION 66 KV SUB STATIONS SWITCHGEAR CONTRACT 48/98/3100. MFR: GE, UK.

9. RELAY, REF, TYPE: REF615, IR: 1A RANGE: V AUX: 48-250V DC 100-240V AC, FRQ: 50/60 HZ, ORDER NO. HBTCBABANAA1ANN1ZC, FOR PROTECTION EQUIPMENTS IN ELECTRICITY TRANSMISSION SUBSTATIONS. PROJECT. NO. 4602/2008/3100, MFR: ABB FINLAND.

10. RELAY, ANNUNCIATOR, 48V DC, P/NO: MR11 10-2A, MODEL: 11-94-52A, FOR PROTECTION EQUIPMENT AT CALCINER PLANT 66KV S/S, CONTRACT NO: 6 515/G/7/C-20, MFR: MAUELL, UK.

11. RELAY, ANNUNCIATOR TYPE: MAUEL- MR11-10.3A/220 V DC, AUX.V.220 V DC USED FOR CONTROL AND PROTECTION AT ALSTOM SUBSTATION FOR PROTECTION EQUIPMENT IN TRANSMISSION 66 KV SUB STATIONS SWITCHGEAR CONTRACT 48/98/3100, MFR: MAUELL, GERMANY., OR EQUIVALENT

12. RELAY, ANNUNCIATOR (PLUG-IN) 48VDC MAUELL TYPE 671612 FOR LV DISTRIBUTION BOARD IN CONTROL ROOM. MFR: S AND S, SWITZERLAND.


,

13. RELAY, ANNUCIATOR, TYPE: MR11-3A, VOLTAGE: 48V DC, FOR PROTECTION EQUIPMENT IN TRANSMISSION 66 KV SUB STATIONS SWITCHGEAR CONTRACT 48/98/3100, MFR: MAUELL, GERMANY, OR EQUIVALENT.

14. RELAY, SUP. BB, P/NO: MVTP31, MODEL: MVTP31F1CB1002C, Vx: 220- 250V DC, 50/60HZ, FOR PROTECTION EQUIPMENT AT CALCINER PLANT 66KV S/ S, CONTRACT NO: 6515/G/7/C-20, MFR: GEC ALSTHOM, UK

15. RELAY, BUSWIRE VOLTAGE SUPERVISION TYPE: MVTP31F1CB0251D VS:2,4,6,8,10,12, AND 14 FREQ.:50/60HZ,AUX.V.:30/34VDC FOR PROTECTION EQUI PMENTS USED IN PRIMARY SUBSTATIONS MFR: GEC ALSTHOM, UK.

16. RELAY, SUP-BB TYPE: MVTP31F1CB001D AUX.V: 220-250VDC RANGE: VS 2-14V, 50-60HZ SPARE FOR PROTECTION EQUIPMENT IN TRANSMISSION PRIMAR Y SUBSTATIONS MFR: GECM, UK.

17. RELAY, OC&EF, MICOM P141 TRANSFORMER OVERCURRENT AND EARTHFAULT RELAY PART NUMBER: P14191RN6S0910P FOR PROTECTION EQUIPMENT IN HID RIFFA AND MANAMA STATCOM SUBSTATIONS. CONTRACT: 4674/2019/3100. MFR: GE

18. RELAY, SUP. -BB, TYPE: MVTP31NICB1001E, SUPPLY: 220V, FOR PROTECTION EQUIPMENT IN TRANSMISSION 66 KV SUB STATIONS SWITCHGEAR CONTRA CT 48/98/3100, MFR: ALSTOM T & D PCL, FRANCE, OR EQUIVALENT.

19. RELAY, BUSBAR, TYPE: REB500-CU03, P/NO: 1MRB150082M0002, ORDER NUMBER: REB500-CU03-V73-S30-P1-B0-CA3-CB0, PWOER SUPLLY: 110-250-VDC, COMM. INTERFACE: 1EC61850-8-1, BINARY INPUT OUTPUT: INPUT 12,9 RELAY OUTPUT, FOR PROTECTIN EQUIPMENT IN TRANSMISSION PRIMARY SUBSTSTIONS, FOR SPARE FOR ADDUR 220KV&66KV SHAMAL ALFATEH 220KV&66KV PEOJECT:4602/2008/3100, MFR: ABB.

 

Approved Manufacturers:

• Item 1,2 & 8: GE - UK

• Item 3,4 & 9: ABB – Finland

• Item 5 & 19: ABB – Switzerland

• Item 10: Mauell – UK

• Item 13: Mauell - Germany

 

Mandatory Requirements:

  • Only offers from approved manufacturers will be evaluated.
  • It is mandatory to state the country of origin of the Item.
  • Meeting specified guarantee period is mandatory (Minimum 12 months).


كيفية المشاركة؟

  • على الراغبين في المشاركة في هذه المناقصة، ممن تتوافر فيهم الكفاءة اللازمة، شراء وثائق المناقصة إلكترونياً من خلال نظام المناقصات الإلكتروني التابع لمجلس المناقصات والمزايدات https://etendering.tenderboard.gov.bh وذلك اعتباراً من Thursday, 10 September 2026.
  • على مقدمي العطاءات إرفاق مبلغ الضمان الابتدائي بالمبلغ الثابت المشار إليه أعلاه أو بنسبة 1% من قيمة العطاء، أيهما أقل، وفي جميع الأحوال يجب ألا تقل قيمة الضمان الابتدائي عن 100 دينار بحريني.
  • للمناقصات على مظروفين، على مقدمي العطاءات إرفاق مبلغ الضمان الابتدائي بالمبلغ الثابت فقط المشار إليه أعلاه، على أن يتم إرفاقه ضمن العطاء الفني.
  • يتم تقديم الضمان الابتدائي على شكل شيك مصدق أو خطاب ضمان بنكي أو بوليصة تأمين من إحدى المؤسسات المالية المحلية أو تحويل بنكي (أو حسب ما هو منصوص عليه في وثائق المناقصة) على ان يكون ساري الصلاحية طوال المدة المنصوص عليها أعلاه.
  • في حال اختيار صاحب العطاء تقديم الضمان الابتدائي في شكل تحويل بنكي فيجب تقديم مبلغ الضمان بالمبلغ الثابت ولا يجوز تقديمه كنسبة من قيمة العطاء.
  • مكان إيداع العطاءات: في المكان المحدد في وثائق المناقصة.
  • كما يجب مراعاة التالي:
    • ارفاق نسخة سارية الصلاحية من شهادة السجل التجاري على أن تكون مشتملة على نشاط موضوع المناقصة ضمن أنشطتها.
    • ارفاق نسخة سارية الصلاحية من شهادة البحرنة صادرة من وزارة العمل.
  • يعتبر هذا الإعلان مكملاً لوثائق المناقصة وفي حال وجود أي اختلاف أو تضارب ما بين الإعلان ووثائق المناقصة، فيجب الاعتداد بما جاء في وثائق المناقصة.
  • تعطى المؤسسات الصغيرة والمتوسطة أفضلية بنسبة 10% في مرحلة التقييم المالي عند مشاركتها في المناقصات، وكذلك المزايدات الخاصة بالمرافق الخدمية داخل منشآت الجهات الحكومية، ويستثنى من ذلك المناقصات ذات الطبيعة الخاصة، على أن تقدم هذه المؤسسات ضمن عطاءاتها شهادة تصنيف المؤسسات الصغيرة والمتوسطة سارية الصلاحية الصادرة من وزارة الصناعة والتجارة، والتي يمكن الحصول عليها من خلال الرابط التالي: الرابط: https://www.moic.gov.bh/index.php/en/sme_services.
  • يجب على الموردين والمقاولين غير المسجلين في نظام المناقصات الإلكتروني بمجلس المناقصات والمزايدات، التسجيل من خلال الرابط الإلكتروني (تسجيل الموردين والمقاولين)، وللمساعدة التقنية في عملية التسجيل، يرجى التواصل مع المعنيين بمجلس المناقصات والمزايدات عبر البريد الإلكتروني helpdesk@tenderboard.gov.bh أو الاتصال على الرقم 17566666 973+

الاستفسارات

للاستعلام عن تفاصيل المناقصة يرجى الاتصال على:

إدارة المخازن المركزية – هيئة الكهرباء والماء
  17995500