معلومات المناقصة

تحديث لوحة مرحل مغذي 66 كيلوفولت في محطات نقل الكهرباء الرئيسية

رقم المناقصة: 604/2025/BTB (2025-115-PP-ETD)

رقم مرجع الجهة المتصرفة: 2025-115-PP-ETD

وصف المناقصة

هدف هذا المشروع هو تحديث لوحة مرحل مغذّي 66 كيلوفولت في محطات نقل الكهرباء الرئيسية. لوحة مرحل مغذّي 66 كيلوفولت في محطات نقل الكهرباء الرئيسية يعمل منذ أكثر من 20 عامًا وهي بحاجة إلى استبدال. العمر الافتراضي للمعدات يتراوح بين 15 إلى 20 عامًا، وفيما يلي بعض الأسباب الرئيسية لإستبدال المعدات • كثرة الأعطال والخلل في التشغيل. • أخطاء في الاتصال وفشل في الأجهزة. • عدم توفر قطع الغيار وارتفاع تكلفتها. • تقادم المعدات وتجاوزها الحد المسموح وعدم اعتمادها. • ضعف الأداء. يهدف هذا التحديث إلى تعزيز السلامة والموثوقية والأداء العام لنظامنا الكهربائي. وتشمل نطاق الأعمال إزالة محولات الحماية القديمة، وتركيب محولات حماية حديثة ومتطورة، وضمان التكامل السلس مع البنية التحتية الحالية.

الجهة المتصرفة
هيئة الكهرباء والماء
مناقصة داخلية(مطروحة من قبل الجهة المتصرفة) / مناقصة مطروحة من المجلس
External
محليه ( المشاركه للشركات المسجله في دول مجلس التعاون)/ دوليه
Public (LOCAL GCC)
الضمان الابتدائي
BD 1000
صلاحية العطاء/صلاحية الضمان الابتدائي (أيام)
180 days
قيمة وثائق المناقصة
BD 50
مدة العقد
18 Month
هل ممكن تقديم اكثر من خيار؟
No
تاريخ النشر
Wednesday, 08 October 2025
آخر موعد لشراء وثائق المناقصة
Thursday, 30 October 2025
تاريخ إغلاق المناقصة/ المزايدة
Wednesday, 10 December 2025
موعد فتح المناقصة
Thursday, 11 December 2025

ملاحظات إضافية

Mandatory/Essential Requirements

 

Vendors shall follow and meet the following Mandatory/Essential Requirements. Offers not complying to the following shall be

rejected and not to be considered for Evaluation:

No.

Description

Yes

No

Remarks

 

The Tenderer shall supply Numerical Protection Relays that fully comply with the EWA

ETD specifications as detailed in the attached list.

 

Alternatively, if the specified relay is obsolete or nearing obsolescence, the Tenderer may

propose an upgraded relay, provided that official proof from the OEM must be submitted

for all of the following. Failure to comply shall result in rejection of the offer:

 

     Confirmation that the specified relay is obsolete or nearing obsolescence.

     The proposed upgraded relay must belong to the same product family

and be manufactured by the same factory as in the attached list.

     The proposed upgraded relay must be suitable for transmission voltage levels above

33 kV. (The proof must be a reference list from the OEM indicating the country of

supply, and transmission-level clients where the same relay model has been

successfully delivered and installed)

 

 

 

 

2

The tenderer is required to submit a letter from the Original Equipment Manufacturer

(OEM) confirming a 10-year warranty for the product

 

 

 


,

Numerical Protection Relay List:

Category

Type / Function

Ref. No.

Model No.

Manufacturer

Country of Origin

 

Numerical

Protection Relay

 

Line Differential

Relay

1

REL670

ABB

Sweden

2

RED670

ABB

Sweden

3

7SD8021 Siprotec-4

Siemens

Germany

4

7SD8031 Siprotec-4

Siemens

Germany

5

7SD522 Siprotec-5

Siemens

Germany

6

411-L

SEL

U. K

7

SEL-411L

SEL

USA

8

SEL-787L

SEL

USA

 

Overcurrent & Earth Fault

Relay / High Impedance

Protection Relay

1

7SJ80

Siemens

Germany

2

Siprotec-4

Siemens

Germany

3

SEL-751

SEL

USA

4

SEL-351

SEL

USA

5

REF-615

ABB

Finland

,

The objective of this project is retrofit 66 kV Feeder outdated protection Panel Relays in ETD 66kV Substations. Mentioned substations are electromechanical and static pilot wires-based relays and those relays with the associated accessories are in service for more than 20-40 years and subjected for replacement. The normal life of a protection relay is from 15 to 20 years, following are some major justification points:

        More often to mal-operates

        Communications error and hardware failure

        Unavailability of spares and overpriced

        Aged, outdated and black-listed

        Poor performance

This upgrade aims to enhance the safety, reliability, and performance of our electrical system. The scope of work includes the removal of obsolete protection relays, installation of new state of the art protection relays, and ensuring seamless integration with the existing infrastructure.

,

 

هدف هذا المشروع هو  تحديث لوحة مرحل مغذّي 66 كيلوفولت في محطات نقل الكهرباء الرئيسية. لوحة مرحل مغذّي 66 كيلوفولت في محطات نقل الكهرباء الرئيسية يعمل منذ أكثر من 20 عامًا وهي بحاجة إلى استبدال. العمر الافتراضي للمعدات يتراوح بين 15 إلى 20 عامًا، وفيما يلي بعض الأسباب الرئيسية لإستبدال المعدات

·         كثرة الأعطال والخلل في التشغيل.

·         أخطاء في الاتصال وفشل في الأجهزة.

·         عدم توفر قطع الغيار وارتفاع تكلفتها.

·         تقادم المعدات وتجاوزها الحد المسموح وعدم اعتمادها.

·         ضعف الأداء.

يهدف هذا التحديث إلى تعزيز السلامة والموثوقية والأداء العام لنظامنا الكهربائي. وتشمل نطاق الأعمال إزالة محولات الحماية القديمة، وتركيب محولات حماية حديثة ومتطورة، وضمان التكامل السلس مع البنية التحتية الحالية.


كيفية المشاركة؟

  • على الراغبين في المشاركة في هذه المناقصة، ممن تتوافر فيهم الكفاءة اللازمة، شراء وثائق المناقصة إلكترونياً من خلال نظام المناقصات الإلكتروني التابع لمجلس المناقصات والمزايدات https://etendering.tenderboard.gov.bh وذلك اعتباراً من Wednesday, 08 October 2025.
  • على مقدمي العطاءات إرفاق مبلغ الضمان الابتدائي المشار إليه أعلاه أو بنسبة 1% من قيمة العطاء، أيهما أقل، وفي جميع الأحوال يجب ألا تقل قيمة الضمان الابتدائي عن 100 دينار بحريني. (باستثناء المناقصات على مظروفين)
  • للمناقصات على مظروفين، على مقدمي العطاءات إرفاق مبلغ الضمان الابتدائي المشار إليه أعلاه.
  • يتم تقديم الضمان الابتدائي على شكل شيك مصدق أو خطاب ضمان بنكي أو بوليصة تأمين من إحدى المؤسسات المالية المحلية.(أو حسب ما هو منصوص عليه في وثائق المناقصة) على ان يكون ساري المفعول طوال المدة المنصوص عليها أعلاه.
  • مكان إيداع العطاءات: في المكان المحدد في وثائق المناقصة.
  • تخضع هذه المناقصة لأحكام المرسوم بقانون رقم (36) لسنة 2002 بشأن تنظيم المناقصات والمزايدات والمشتريات والمبيعات الحكومية، وتعديلاته، ولائحته التنفيذية الصادرة بالمرسوم رقم (37) لسنة 2002.
  • كما يجب مراعاة الشروط التالية:
    • أن ترفق نسخة صالحة السريان من شهادة السجل التجاري على أن تكون مشتملة على نشاط موضوع المناقصة ضمن أنشطتها.
    • أن ترفق نسخة صالحة السريان من شهادة صادرة من وزارة العمل لإثبات نسبة البحرنة
  • يعتبر هذا الإعلان مكملاً لوثائق المناقصة وفي حال وجود أي اختلاف ما بين الإعلان ووثائق المناقصة، فيجب الاعتداد بما جاء في وثائق المناقصة.
  • تعطى المؤسسات الصغيرة والمتوسطة أفضليه بنسبة 10% في مرحلة التقييم المالي، على أن تقدم هذه المؤسسات ضمن عطاءاتها المقدمة للمناقصة (شهادة تصنيف المؤسسات الصغيرة والمتوسطة) الصادرة من وزارة الصناعة والتجارة والسياحة، والتي يمكن الحصول عليها باستخدام الرابط: https://www.moic.gov.bh/en/eServices/sme
  • يجب على الموردين غير المسجلين في نظام المناقصات الإلكتروني بمجلس المناقصات والمزايدات، التسجيل من خلال الرابط الإلكتروني أدناه، وللمساعدة يرجى التواصل مع المعنيين بمجلس المناقصات والمزايدات عبر البريد الإلكتروني helpdesk@tenderboard.gov.bh أو الاتصال على الرقم 17566617 973+
  • تسجيل الموردين

الاستفسارات

للاستعلام عن تفاصيل المناقصة يرجى الاتصال على:

هيئة الكهرباء والماء
  17995555