معلومات المناقصة

إستبدال نظام الحماية من الحريق في بعض محطات نقل المياه التابعة لهيئة الكهرباء والماء (المرحلة الاولى)

رقم المناقصة: 764/2025/BTB (2025-146-PP-ISSD)

رقم مرجع الجهة المتصرفة: 2025-146-PP-ISSD

وصف المناقصة

حرصاً على سلامة العاملين والمنشاة والالتزام بمعايير الحريق، أصبح من الضروري إستبدال أنظمة الحماية من الحريق في بعض محطات نقل المياه، حيث ان قطع الغيار اللازمة لم تعد تصنع بسبب قدم نظام الحريق الحالي مما قد ينتج عن ذلك حدوث اعطاب وضعف كفائته، مما يزيد من احتمالية عدم عمل النظام أثناء الطوارى. تهدف عملية الاستبدال إلى ضمان الالتزام بمتطلبات الدفاع المدني والمعايير الدولية، وحماية هذا المرفق الحيوي الذي يشكل جزءا أساسياً من البنية التحتية الوطنية. فأي حادث حريق قد يؤدي إلى توقف نقل المياه وحدوث آثار تشغيلية ومجتمعية كبيرة. كما أن استبدال وتحديث النظام سيُحسّن من سرعة اكتشاف الحريق والاستجابة له، ويُعزز سلامة العاملين والمنشاة ، ويقلل من الأعطال وتكاليف الصيانة المتكررة الناتجة عن قدم هذا النظام.ويضمن استمرار حماية المعدات والمنشآت وفق أعلى معايير السلامة والجاهزية.

الجهة المتصرفة
هيئة الكهرباء والماء
مناقصة داخلية(مطروحة من قبل الجهة المتصرفة) / مناقصة مطروحة من المجلس
External
محليه ( المشاركه للشركات المسجله في دول مجلس التعاون)/ دوليه
Public (LOCAL GCC)
الضمان الابتدائي
BD 2500
صلاحية العطاء/صلاحية الضمان الابتدائي (أيام)
180 days
قيمة وثائق المناقصة
BD 100
مدة العقد
6 Month
هل ممكن تقديم اكثر من خيار؟
Yes
تاريخ النشر
Thursday, 18 December 2025
آخر موعد لشراء وثائق المناقصة
Monday, 29 December 2025
تاريخ إغلاق المناقصة/ المزايدة
Sunday, 18 January 2026
موعد فتح المناقصة
Monday, 19 January 2026
هل هذه المناقصة/مزايدة مخصصة حصريًا للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة؟
لا

ملاحظات إضافية

To ensure fire safety compliance, and continuous operation, the fire protection systems at some Water Transmission Station require urgent replacement. The existing system Is old and the required spare parts are obsolete (spare parts are no longer manufactured) which may result in system malfunction, and reduced reliability. This increases the risk of failure during emergencies. Replacement of existing CO2 fire protection system is essential to meet Civil Defense and International Fire Protection Standards, avoid violations, and protect these critical National facilities. Any fire incident in the station could disrupt water transmission and cause major public and operational consequences. Replacement and modernizing of the fire protection system will enhance early fire detection, improve response time, and ensure the safety of employees and premises. It will also reduce frequent maintenance costs caused by outdated equipment and improve overall system performance and reliability. 

حرصاً على سلامة العاملين والمنشاة والالتزام بمعايير الحريق، أصبح من الضروري إستبدال أنظمة الحماية من الحريق في بعض محطات نقل المياه، حيث ان قطع الغيار اللازمة لم تعد تصنع بسبب قدم نظام الحريق الحالي مما قد ينتج عن ذلك حدوث اعطاب وضعف كفائته، مما يزيد من احتمالية عدم عمل النظام أثناء الطوارى. تهدف عملية الاستبدال إلى ضمان الالتزام بمتطلبات الدفاع المدني والمعايير الدولية، وحماية هذا المرفق الحيوي الذي يشكل جزءا أساسياً من البنية التحتية الوطنية. فأي حادث حريق قد يؤدي إلى توقف نقل المياه وحدوث آثار تشغيلية ومجتمعية كبيرة. كما أن استبدال وتحديث النظام سيُحسّن من سرعة اكتشاف الحريق والاستجابة له، ويُعزز سلامة العاملين والمنشاة ، ويقلل من الأعطال وتكاليف الصيانة المتكررة الناتجة عن قدم هذا النظام.ويضمن استمرار حماية المعدات والمنشآت وفق أعلى معايير السلامة والجاهزية.

1. MANDATORY REQUIREMENTS:

The tenderer shall submit/fulfill the following mandatory documents/requirements along his offer or otherwise will be disqualified during tender evaluation stage.


1- Vendor must submit “Installation & Maintenance of Fire Protection Systems permit” from the General Directorate of Civil Defense – Kingdom of Bahrain as per Civil Defense regulation No.99 for year 2016

2-Vendor Experience:
Vendor must have a minimum of 6 years’ experience in the field of installation, programing, inspection, testing, troubleshooting, repairing, testing & commissioning of fire protection systems. Therefore, vendor is requested to provide documents showing that he has sufficient experience in similar field not less than six (6) years from reputed organizations such as Ministries, Authorities, Major Industrial Companies as per clause No.13. 

كيفية المشاركة؟

  • على الراغبين في المشاركة في هذه المناقصة، ممن تتوافر فيهم الكفاءة اللازمة، شراء وثائق المناقصة إلكترونياً من خلال نظام المناقصات الإلكتروني التابع لمجلس المناقصات والمزايدات https://etendering.tenderboard.gov.bh وذلك اعتباراً من Thursday, 18 December 2025.
  • على مقدمي العطاءات إرفاق مبلغ الضمان الابتدائي المشار إليه أعلاه أو بنسبة 1% من قيمة العطاء، أيهما أقل، وفي جميع الأحوال يجب ألا تقل قيمة الضمان الابتدائي عن 100 دينار بحريني. (باستثناء المناقصات على مظروفين)
  • للمناقصات على مظروفين، على مقدمي العطاءات إرفاق مبلغ الضمان الابتدائي المشار إليه أعلاه.
  • يتم تقديم الضمان الابتدائي على شكل شيك مصدق أو خطاب ضمان بنكي أو بوليصة تأمين من إحدى المؤسسات المالية المحلية.(أو حسب ما هو منصوص عليه في وثائق المناقصة) على ان يكون ساري المفعول طوال المدة المنصوص عليها أعلاه.
  • مكان إيداع العطاءات: في المكان المحدد في وثائق المناقصة.
  • تخضع هذه المناقصة لأحكام المرسوم بقانون رقم (36) لسنة 2002 بشأن تنظيم المناقصات والمزايدات والمشتريات والمبيعات الحكومية، وتعديلاته، ولائحته التنفيذية الصادرة بالمرسوم رقم (37) لسنة 2002.
  • كما يجب مراعاة الشروط التالية:
    • أن ترفق نسخة صالحة السريان من شهادة السجل التجاري على أن تكون مشتملة على نشاط موضوع المناقصة ضمن أنشطتها.
    • أن ترفق نسخة صالحة السريان من شهادة صادرة من وزارة العمل لإثبات نسبة البحرنة
  • يعتبر هذا الإعلان مكملاً لوثائق المناقصة وفي حال وجود أي اختلاف ما بين الإعلان ووثائق المناقصة، فيجب الاعتداد بما جاء في وثائق المناقصة.
  • تعطى المؤسسات الصغيرة والمتوسطة أفضليه بنسبة 10% في مرحلة التقييم المالي، على أن تقدم هذه المؤسسات ضمن عطاءاتها المقدمة للمناقصة (شهادة تصنيف المؤسسات الصغيرة والمتوسطة) الصادرة من وزارة الصناعة والتجارة والسياحة، والتي يمكن الحصول عليها باستخدام الرابط: https://www.moic.gov.bh/en/eServices/sme
  • يجب على الموردين غير المسجلين في نظام المناقصات الإلكتروني بمجلس المناقصات والمزايدات، التسجيل من خلال الرابط الإلكتروني أدناه، وللمساعدة يرجى التواصل مع المعنيين بمجلس المناقصات والمزايدات عبر البريد الإلكتروني helpdesk@tenderboard.gov.bh أو الاتصال على الرقم 17566617 973+
  • تسجيل الموردين

الاستفسارات

للاستعلام عن تفاصيل المناقصة يرجى الاتصال على:

هيئة الكهرباء والماء
  17995555