Tenderers intending to participate in this tender shall be Consulting Engineer offices registered with Valid CRPEP under Category A & B
على شركات الاستشارات الهندسية الراغبة في المشاركة في هذه المناقصة أن تكون مسجلة لدى مجلس تنظيم مزاولة المهن الهندسية (CRPEP) ضمن الفئة (أ) و (ب)
no price shall be included in the technical proposals
,
Project brief in English:
The Bahrain Ministry of Industry and Commerce (MOIC) is expanding the Aluminum Downstream Park south of ALBA in three phases: Phase 1 covers road design and infrastructure for the Aluminium Downstream Park as per the approved Masterplan; Phase 2 revises the road link from ALBA to Aleastur company, extending Road 5146 to Truck Haul Road; Phase 3 involves widening Truck Haul Road approaching King Hamad Highway junction covering only 300m of truck haul road. The consultancy will manage roadworks, stormwater drainage networks, Sanitary Affairs, EWA, utility coordination, and other stakeholders who will be working in parallel on related infrastructure projects. Key tasks include feasibility studies, preliminary and detailed design, and tender assistance, focusing on planning, design and pre-contract phases.
وصف الشروع
تقوم وزارة الصناعة والتجارة والسياحة بتوسعة منطقة الصناعات التحويلية للألمنيوم جنوب شركة الألومنيوم البحرينية ألبا على ثلاث مراحل، حيث تشمل المرحلة الأولى تصميم الطرق والبنية التحتية لمنطقة الصناعات التحويلية للألمنيوم وفقًا للمخطط العام المعتمد، بينما تتعلق المرحلة الثانية بمراجعة ربط الطريق من شركة الألومنيوم البحرينية ألبا إلى شركة Aleastur ومد طريق 5146 إلى شارع الشاحنات، أما المرحلة الثالثة، فستشمل توسعة شارع الشاحنات بالقرب من تقاطع شارع الملك حمد بمقدار 300 متر، حيث سيتولى الاستشاري المعين إدارة أعمال الطرق، شبكات تصريف مياه الأمطار، شؤون الصرف الصحي، التنسيق مع هيئة الكهرباء والماء، بالإضافة إلى التنسيق مع الجهات المعنية الأخرى التي تعمل بالتوازي في مشاريع البنية التحتية ، وإجراء دراسات الجدوى، التصميم المبدئي والتفصيلي، وتقديم الدعم في إعداد العطاءات خلال مراحل التخطيط والتصميم ومراحل ما قبل العقد
,
NOTE:
If the Initial Bond is provided via bank transfer, please attach a copy of the IBAN number to facilitate the necessary process when returning the amount.
ملاحظة:
في حالة تقديم الضمان الابتدائي عن طريق التحويل البنكي، يرجى ارفاق نسخة من رقم IBAN للقيام باللازم عند اعادة مبلغ