يهدف المشروع إلى التعاقد مع مقاول متخصص لتوريد وتركيب وحدات ترشيح بالأغشية عالية الكفاءة في محطة الهملة لمعالجة مياه الصرف الصحي، بهدف تحسين جودة المياه المعالجة وضمان مطابقتها المستمرة لمعايير وزارة الأشغال. يشمل النطاق توفير نظام متكامل يضم وحدات الأغشية وجميع المعدات والملحقات اللازمة، مع دمجها ضمن المنظومة القائمة بكفاءة وموثوقية عالية.
يجب أن تكون الوحدات مصممة لتناسب ظروف التشغيل الفعلية وقادرة على التعامل مع التغيرات في الأحمال دون التأثير على جودة المياه، مع ضمان تحقيق نتائج مخبرية مطابقة للمعايير البيئية المعتمدة. كما يلتزم المقاول بضمان الأداء الكامل لمدة لا تقل عن خمس سنوات، متضمناً التشغيل التجريبي، اختبارات القبول، برامج الصيانة، تدريب الكوادر، وتوفير الدعم الفني لضمان استدامة التشغيل
The project aims to appoint a specialized contractor to supply and install high-efficiency membrane filtration units at Hamala STP to improve treated water quality and ensure continuous compliance with Ministry of Works standards. The scope includes a fully integrated system with membrane units, equipment, and all necessary accessories, seamlessly integrated into the existing plant for reliable and efficient operation.
The units must be designed to suit actual operating conditions and handle variations in hydraulic and organic loads without affecting effluent quality, while consistently meeting approved environmental standards. The contractor shall guarantee full system performance for at least five years, including commissioning, testing, maintenance programs, staff training, and technical support to ensure operational reliability and sustainability. ,
ملاحظات عامة:
أ. عدم قبول العروض التي لا تتضمن تحديد مدة التسليم.
ب. الحد الأقصى لمدة التسليم هو (5) أشهر.
ت. يلتزم المقاول بتحديد مدة التسليم للمواد الموردة.
General Notes:
a. Quotes without specified delivery periods will not be accepted.
b. Maximum allowed delivery period: 5 months.
c.The contractor must specify the delivery period for the supplied items
,
المتطلبات الإلزامية:
1. الالتزام التام بالمعلومات المقدمة في استمارة تقديم العطاء
• يجب على مقدم العطاء ملأ استمارة تقديم العطاء بشكل كامل .
2. الالتزام التام بالمعلومات الواردة في شهادتي إقرار الالتزام بالمناقصة وتحديد الأسعار بشكل مستقل (ملحقات استمارة تقديم العطاء )
· يجب طباعة الشهادتين المذكورتين على الورق الرسمي لمقدم العطاء ، كما يجب توقيعها وختمها من قبل مقدم العطاء في حال عدم تقديم ما سبق أو عدم استيفاء الشروط المطلوبة ، سيتم استبعاد العطاء .
· لن يتم قبول أي مؤهلات، أو استثناءات، أو افتراضات، أو تعديلات من قبل مقدم العطاء.
سيؤدي عدم استيفاء المتطلبات الإلزامية من قبل مقدم العطاء إلى الاستبعاد من هذه المناقصة.
,
Mandatory Requirements
1. Full compliance with Form of Tender
• The Tenderer must submit a complete and duly filled form.
2. Full compliance with Declaration of Compliance and Certificate of Independent Price Determination (Appendix to Form of Tender)
•These forms must be submitted on the Tenderer’s official letter head, signed and stamped accordingly. If the tenderer failed to submit these forms, his tender will be disqualified.
•If the Tenderer submitted any qualifications, reservations, assumptions or conditions, his tender will be disqualified