Tender Details

Translation Services for Skills Bahrain Publications

Tender Number: 277/2024/BTB (LF-224)

PA Ref Number: LF-224

Tender Description

Tamkeen is seeking to engage with a qualified supplier to provide translation services for Skills Bahrain publications. The service provider must submit a proposal that includes translating all publications from English to Arabic. Suppliers are also expected to allocate an experienced implementation team.

Issued by
Tamkeen
Category/Sector
General
Internal/External
External
Invitation Method
Public (LOCAL GCC)
Initial Bond
BD 1000
Bid Validity / Initial Bond Validity Period (Days)
180 days
Tender Fees
BD 30
Contract Duration
1 Year
Is Alternate Bid Allowed
No
Publish Date
Wednesday, 27 March 2024
Purchase Before
Saturday, 13 April 2024
Closing Date
Sunday, 21 April 2024
Opening Date
Monday, 22 April 2024

Additional Notes

Tamkeen is seeking to engage with a qualified supplier to provide translation services for Skills Bahrain publications. The service provider must submit a proposal that includes translating all publications from English to Arabic. Suppliers are also expected to allocate an experienced implementation team.

Bidders must thoroughly read and follow instructions provided in the tender documents and meet the deadlines specified on the e-tendering system to avoid submission issues and ensure being included in the evaluation. 

تبحث تمكين عن مورد مؤهل لتقديم خدمات ترجمة لمنشورات مهارات البحرين، حيث يجب على مقدم الخدمة تقديم مقترحًا يشمل ترجمة جميع المنشورات من الإنجليزية إلى العربية. كما يتوقع من الموردين تخصيص فريق ذو خبرة لتنفيذ المشروع.

يجب على جميع الموردين الراغبين في المشاركة قراءة واتباع جميع التعليمات الموجودة في وثائق المناقصة والالتزام بالتواريخ والأوقات المحددة على نظام المناقصة الالكتروني لتفادي أخطاء التسليم وضمان التأهل لمرحلة التقييم.


How to Participate?

  • Those who are capable and wish to participate in the above tender have to purchase the Tender Documents online through the Bahrain Tender Board’s portal https://etendering.tenderboard.gov.bh starting from Wednesday, 27 March 2024
  • Bidders are requested to enclose with their bids the Initial Bond for the amount specified above or at the rate of 1% of the tender value whichever amount is lesser, provided that no initial bonds value shall be less than BD 100/-. (Except for the Two-envelope tenders).
  • For Two-envelope tenders, bidders, are requested to enclose with their bids the Initial Bond for the amount specified above.
  • The initial bond should be in the form of a Certified Cheque, Bank Guarantee, Insurance Policy or Cash (or as specified in the Tender Documents) valid for the duration specified above.
  • The bids deposit place: (As Mentioned in the Tender Documents)
  • This tender is subject to the provisions of the Tender Law issued by the Legislative Decree No. 36 of 2002, its amendments, and its Implementing Regulations issued by the Decree No. 37 of 2002.
  • In addition, these conditions have to be considered:
    • Enclose copy of a valid Commercial Registration Certificate (CR) in line with the tender's subject.
    • Enclose copy of a valid certificate of compliance with the employment percentages for Bahraini manpower (Bahranization Certificate) issued by the Ministry of Labour.
  • This advertisement is considered supplementary to the tender documents. In case of any discrepancy between the Advertisement and the Tender Document, the Tender Document prevails.
  • Micro, small and medium enterprises are eligible to obtain 10% preference in the financial evaluation stage, when submitting the "SMEs Classification Certificate" during bidding for this tender. The certificate is awarded by Ministry of Industry Commerce and Tourism to the SMEs and can be obtained when applying on the SMEs Registration System which can be reached via the following link: https://www.moic.gov.bh/en/eServices/sme
  • Vendors who are not registered in the Tender Board's e-tendering system shall be required to register through the below-mentioned link, and for assistance please contact the Tender Board through email helpdesk@tenderboard.gov.bh or call on Tel No. +97317566617.
  • For Registration

Inquiries

For further inquiries please contact on:

Tamkeen
  17383333