Tender Details

Providing Translation Expert in the Council of Representatives

Tender Number: 5/2022/NUWAB (D6/2022)

PA Ref Number: D6/2022

Tender Description

Council of Representatives seeks for translation expert and Translation services for parliamentary, in addition to other administrative documents, legal documents primarily and simultaneous and consecutive translation from English to Arabic and vice versa, by providing a translation expert within council who contributes to achieving this due to the numerical shortage in the cadre of translators and the increase in the volume of work related to Translating, whether textual, consecutive or simultaneous.

Issued by
Council of Representatives (Nuwab)
Category/Sector
General
Internal/External
Internal
Invitation Method
Public (LOCAL GCC)
Initial Bond
BD 500
Bid Validity / Initial Bond Validity Period (Days)
90 days
Tender Fees
BD 15
Contract Duration
1 Year
Is Alternate Bid Allowed
No
Publish Date
Wednesday, 09 November 2022
Purchase Before
Monday, 28 November 2022
Closing Date
Tuesday, 06 December 2022
Opening Date
Wednesday, 07 December 2022

Additional Notes

Council of Representatives seeks for translation expert and Translation services for parliamentary, in addition to other administrative documents, legal documents primarily and simultaneous and consecutive translation from English to Arabic and vice versa, by providing a translation expert within council who contributes to achieving this due to the numerical shortage in the cadre of translators and the increase in the volume of work related to Translating, whether textual, consecutive or simultaneous. Kindly Refer to Appendix A & B 

يسعى مجلس النواب للحصول على خدمات خبراء الترجمة والترجمة للبرلمانيين، بالإضافة إلى الوثائق الإدارية الأخرى، والوثائق القانونية في المقام الأول والترجمة الفورية والمتتالية من الإنجليزية إلى العربية والعكس، وذلك من خلال توفير خبير ترجمة داخل المجلس. لمزيد من التفاصيل للشروط والمواصفات الفنية  يرجى الاطلاع على الملحق رقم (أ) والملحق رقم (ب) 

How to Participate?

  • Those who are capable and wish to participate in the above tender have to purchase the Tender Documents online through the Bahrain Tender Board’s portal https://etendering.tenderboard.gov.bh starting from Wednesday, 09 November 2022
  • Bidders are requested to enclose with their bids the Initial Bond for the amount specified above or at the rate of 1% of the tender value whichever amount is lesser, provided that no initial bonds value shall be less than BD 100/-. (Except for the Two-envelope tenders).
  • For Two-envelope tenders, bidders, are requested to enclose with their bids the Initial Bond for the amount specified above.
  • The initial bond should be in the form of a Certified Cheque, Bank Guarantee, Insurance Policy or Cash (or as specified in the Tender Documents) valid for the duration specified above.
  • The bids deposit place: (As Mentioned in the Tender Documents)
  • This tender is subject to the provisions of the Tender Law issued by the Legislative Decree No. 36 of 2002, its amendments, and its Implementing Regulations issued by the Decree No. 37 of 2002.
  • In addition, these conditions have to be considered:
    • Enclose copy of a valid Commercial Registration Certificate (CR) in line with the tender's subject.
    • Enclose copy of a valid certificate of compliance with the employment percentages for Bahraini manpower (Bahranization Certificate) issued by the Ministry of Labour.
  • This advertisement is considered supplementary to the tender documents. In case of any discrepancy between the Advertisement and the Tender Document, the Tender Document prevails.
  • Micro, small and medium enterprises are eligible to obtain 10% preference in the financial evaluation stage, when submitting the "SMEs Classification Certificate" during bidding for this tender. The certificate is awarded by Ministry of Industry Commerce and Tourism to the SMEs and can be obtained when applying on the SMEs Registration System which can be reached via the following link: https://www.moic.gov.bh/en/eServices/sme
  • Vendors who are not registered in the Tender Board's e-tendering system shall be required to register through the below-mentioned link, and for assistance please contact the Tender Board through email helpdesk@tenderboard.gov.bh or call on Tel No. +97317566617.
  • For Registration

Inquiries

For further inquiries please contact on:

Council of Representatives (Nuwab)
  17748426