يجب على مقدم العطاء أن يكون لديه سجل تجاري صادر عن وزارة الصناعة والتجارة والسياحة يتضمن احدى الأنشطة التالية كما هو مذكور في إعلان المناقصة وتكون صالحه في يوم طرح المناقصة:
- " أنشطة الأمن الخاصة " ( نشاط رقم 801 )
أو ما يعادله من نشاط معتمد من وزارة الأشغال
The tenderer must be registered with Ministry of Industry & Commerce with the Business under one of the following activity name as mentioned in the tender advertisement, on the Tender issue date:
“Private security activities” (activity No. 801)
or a related equivalent activity approved by Ministry of Works”.
,
Ministry of Works, represented by Human Resources Directorate – Administration Affairs Section proposed a new tender for the provision of )45(security guards to guard the Ministry of Works buildings and facilities in various locations
تعتزم وزارة الأشغال، ممثلة بإدارة الموارد البشرية – قسم الشئون الإدارية طرح مناقصة جديدة لتوفير عدد (45) حارس أمن للقيام بمهام خدمات حراسة مــبــاني ومــنــشــآت الــوزارة فــي عدة مواقع تابعة لوزارة الأشغال.
,
The Tenderer with The Ministry of Interior approval certificate. Will be qualified for the evaluation. (Mandatory Criteria),
The Tenderer without The Ministry of Interior approval certificate will be Disqualified for the evaluation. (Mandatory Criteria),
All tenderers must undertake to employ Bahraini staff only for this tender.
- مقدم العطاء الحاصل على شهادة موافقة وزارة الداخلية. سوف يكون مؤهل للتقييم. (المعايير الإلزامية)
- سيتم استبعاد مقدم العطاء الذي لا يحمل شهادة موافقة وزارة الداخلية من التقييم. (المعايير الإلزامية)
- يجب على جميع مقدمي العطاء أن يلتزموا بتوظيف موظفين بحرينيين فقط لهذه المناقصة.