This tender is floated in a ‘Two Envelopes Approach’, this means that the technical bids will be opened and evaluated first, then the financial bids of only successful bidders in the technical evaluation will be opened and evaluated.,
تم طرح هذا العطاء بطريقة "فتح المناقصة على مظروفين" ، وهذا يعني أنه سيتم فتح العطاءات الفنية وتقييمها أولاً ، ثم سيتم فتح وتقييم العطاءات المالية لمقدمي العطاءات الناجحين فقط في التقييم الفني.
,
The technical response should not include any bid prices, if the bidder submitted the financial proposal along with the technical bid their offer will be disqualified.
لا يجوز أن يتضمن الرد الفني أي أسعار عطاءات، وفي حالة قيام مقدم العرض بتقديم العرض المالي مع العرض الفني، فسيتم استبعاد عرضه.
,
The Government of the Kingdom of Bahrain as represented by the Ministry of Housing is developing Madinat Salman Housing Project as a new mixed-use master planned community to respond to the demand of social housing in the country. Madinat Salman is a group of reclaimed lands opposite the existing town of Budaiya situated off the north coast of the Kingdom of Bahrain. The Scope of Works for this Contract shall be the Construction of 512 Social Apartment Units in Madinat Salman Island 12 Plots 15, 18 & 19 as defined in the Tender Documents. ,
تعمل حكومة مملكة البحرين ممثلة بوزارة الإسكان على تطوير مشروع إسكان مدينة سلمان كمجتمع سكني جديد متعدد الاستخدامات لتلبية الطلب على الإسكان الاجتماعي في البلاد. مدينة سلمان عبارة عن مجموعة من الأراضي المستصلحة مقابل بلدة البديع القائمة قبالة الساحل الشمالي لمملكة البحرين. سيكون نطاق العمل لهذا العقد هو بناء 512 وحدة سكنية اجتماعية في جزيرة مدينة سلمان 12 قطعة أرض 15 و18 و19 كما هو محدد في وثائق المناقصة.