Project Brief
تسعى وزارة الأشغال إلى تعيين مستشار معاملات مؤهل لدعم تطوير شارع البحرين الشمالي الرابط في إطار نموذج الشراكة بين القطاعين العام والخاص . سيقدم المستشار الخبرات الفنية والمالية والقانونية اللازمة لإجراء الدراسات وهيكلة المشروع، ومساعدة الوزارة في طرح المناقصات وإتمام الإجراءات المالية
The Ministry of Works seeks to appoint a qualified Transaction Advisor to support the development of the Bahrain Northern Link Road under a Public-Private Partnership model. The Advisor will provide technical, financial, and legal expertise to conduct studies, structure the project, and assist MoW through tendering and financial close.
,
شركات الاستشارات الهندسية المحلية والعالمية
For Local and International Engineering Consultants
,
NOTE:
If the Initial Bond is provided via bank transfer, please attach a copy of the IBAN number to facilitate the necessary process when returning the amount.
ملاحظة:
في حالة تقديم الضمان الابتدائي عن طريق التحويل البنكي، يرجى ارفاق نسخة من رقم IBAN للقيام باللازم عند اعادة مبلغ
,
1. Registered corporate in Bahrain (International bidders must submit a commitment letter within 180 days of award).
2. The FINANCIAL ADVISOR must comply with each of the following criteria:
1. Project Experience: Must have acted as the Lead Consultant/Financial Advisor for Government agencies on at least 3 completed international PPP projects (achieving Financial Close) in the last 15 years, with:
· Minimum project cost of USD 250M each.
· At least one major highway/bridge PPP project involving Toll Revenues.
2. Firm’s Financial Capacity:
• Minimum average annual turnover of USD 100M over the last 3 years.
3. The TECHNICAL ADVISOR must comply with each of the following criteria:
1. Project Experience: Must have served as the Lead Consultant/Technical Advisor for Government agencies on at least 3 international PPP projects (each ≥USD 250M) in the last 15 years, all achieving Financial Close, including:
· One major highway/bridge PPP project involving Toll Revenues.
2. Firm’s Financial Capacity:
· Average annual turnover of ≥USD 100M over the last 3 years.
4. The LEGAL ADVISOR must comply with each of the following criteria:
1. Project Experience: Must have served as Legal Advisor/Transaction Advisor for Government agencies on at least 3 PPP projects (each ≥USD 250M) in the last 15 years, all achieving Financial Close, including:
• One major highway/bridge PPP project involving Toll Revenues.
• At least one project involves the preparation of legislations /regulations for road infrastructure works.
2. Financial Capacity:
• Average annual turnover of ≥USD 25M over the last 3 years,
1. شركة مسجلة في البحرين (يجب على المناقصين الدوليين تقديم خطاب التزام لإتمام التسجيل خلال 180 يوماً من الإشعار بالترسية).
2. يجب أن يستوفي المستشار المالي كل من المعايير التالية:
1. الخبرة في المشاريع: أن يكون قد عمل كمستشار رئيسي / مستشار مالي لجهات حكومية في ما لا يقل عن 3 مشاريع دولية مكتملة بنظام الشراكة بين القطاعين العام والخاص (PPP) (تم تحقيق الإغلاق المالي)، وذلك خلال الخمسة عشر 15 عاماً الماضية، على أن تتضمن ما يلي:
o ألا تقل تكلفة كل مشروع عن 250 مليون دولار أمريكي.
o أن يتضمن أحد المشاريع على الأقل مشروع طريق سريع / جسر، بنظام الشراكة بين القطاعين العام و الخاص، و يشمل تحصيل رسوم العبور (Toll Revenues).
1. القدرة المالية للشركة:
ألا يقل متوسط حجم التداول السنوي عن 100 مليون دولار أمريكي خلال السنوات الثلاث 3 الماضية.
3. يجب على المستشار الفني الالتزام بجميع المعايير التالية:
1. الخبرة في المشاريع: أن يكون قد عمل كمستشار رئيسي / مستشار فني لجهات حكومية في ما لا يقل عن 3 مشاريع دولية بنظام الشراكة بين القطاعين العام والخاص (PPP) خلال الخمسة عشر 15 عاماً الماضية، بحيث لا تقل قيمة كل مشروع عن 250 مليون دولار أمريكي، وجميعها قد حققت الإغلاق المالي، على أن تتضمن ما يلي:
o مشروع واحد على الأقل لطريق سريع / جسر بنظام الشراكة يتضمن تحصيل رسوم عبور (Toll Revenues).
2. القدرة المالية للشركة:
o ألا يقل متوسط حجم التداول السنوي عن 100 مليون دولار أمريكي خلال السنوات الثلاث 3 الماضية.
4. يجب على المستشار القانوني الالتزام بجميع المعايير التالية:
1. الخبرة في المشاريع: أن يكون قد عمل كمستشار قانوني / مستشار معاملات لجهات حكومية في ما لا يقل عن 3مشاريع شراكة بين القطاعين العام والخاص (PPP) خلال الخمسة عشر 15 عاماً الماضية، بحيث لا تقل قيمة كل مشروع عن 250 مليون دولار أمريكي، وجميعها قد حققت الإغلاق المالي، على أن تتضمن ما يلي:
o مشروع واحد على الأقل لطريق سريع / جسر بنظام الشراكة يتضمن تحصيل رسوم عبور (Toll Revenues).
o أن يتضمن أحد المشاريع على الأقل إعداد تشريعات / لوائح تنظيمية لأعمال
o البنية التحتية للطرق.
2. القدرة المالية:
o ألا يقل متوسط حجم التداول السنوي عن 25 مليون دولار أمريكي خلال السنوات الثلاث 3 الماضية
,
Technical bid should not include the price, or anything related, otherwise the bid will be disqualified.
يجب ان لا تتضمن العروض الفنية السعر أو أي شي يتعلق به , والا سوف يتم استبعاد العطاء